fuirich

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish fo·rig (“remain, stay”), the second element possibly related to Proto-Celtic *regeti (“to straighten, stretch”), as in atreig (“to get up”).[1]

Pronunciation

Verb

fuirich (past dh'fhuirich, future fuirichidh or fuiridh, verbal noun fuireach, past participle fuirichte)

  1. stay, remain
  2. live, dwell
  3. wait

Usage notes

  • This word is not used much in Argyll, where fan is more popular.

Synonyms

Noun

fuirich

  1. genitive singular of fuireach (“living”)
    àite-fuirich ― accommodation, habitation, place of living

References

  1. ^ MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “fuirich”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎[1], Stirling, →ISBN
  2. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 77, 239, 240