frygać
Polish
Alternative forms
Etymology
Uncertain. Ultimately onomatopoeic.
- From fryga + -ać, with a semantic shift of to set a dreidel into motion to to fling (quickly), and finally to eat quickly.[1]
- Ultimately from fr (“about a sound when taking off to flight”), with fryga being derived from frygać.[2]
Compare frunąć, fyrkać, Czech frgať. For meaning shift for sense 2.1 compare wsuwać, zmiatać, zwijać.
Pronunciation
- Rhymes: -ɘɡat͡ɕ
- Syllabification: fry‧gać
Verb
frygać impf (perfective frygnąć)
- (transitive, colloquial or dialectal, Kielce, Słupia) to fling, to hurl, to throw [with instrumental ‘what’]
- (intransitive, colloquial) to run, to run into [with do (+ genitive) ‘what’]
- (ambitransitive, Zagórze) to gobble up (to eat quickly, with appetite)
- Synonyms: see Thesaurus:jeść
- (ambitransitive, Zagórze) to gobble up (to eat quickly, with appetite)
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
nouns
- fryga
- frygawka
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “fryga”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Sławski, Franciszek (1952–1956), “frygać”, in Kazimierz Nitsch, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), volumes I: A—J, Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, page 238
Further reading
- “frygać”, in Polish dictionaries at PWN[1] (in Polish)
- Hieronim Łopaciński (1892), “frygać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 195
- Józefa Kobylińska (2001), “frygać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[2] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 39
Categories:
- Polish terms with unknown etymologies
- Polish onomatopoeias
- Polish terms suffixed with -ać
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Kielce Polish
- Zagórze Polish
- Rhymes:Polish/ɘɡat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɘɡat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish dialectal terms
- Polish intransitive verbs
- Polish class I verbs