frljam
Serbo-Croatian
Etymology
Onomatopoeic. Related to Macedonian фрла (frla), Bulgarian хвъ́рля (hvắrlja), and Russian швыря́ть (švyrjátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfr̩ʎam/
- Hyphenation: fr‧ljam
Verb
fŕljam impf (Cyrillic spelling фр́љам, perfective fŕljim, third-plural present fŕljav, first-singular imperfect fŕljašem, third-singular imperfect fŕljaše, third-plural imperfect fŕljašev, first-singular aorist frljá(h), masculine singular past active participle frljája, feminine singular past active participle frljála, present adverbial participle fŕljajeći, verbal noun frljánje)
- (Torlakian) to throw, toss
- Synonym: bàcati
- Májka fŕlja na kokóške pčenícu. ― Mother throws wheat to the chickens.
- 2002, Rade Tomić, Vraži kamen [The Devil Stone]:
- Nikipút, u stáro vréme, đávoli rešíle da skrénev tok na réku Pčínju, da téči nekuda Búgarsku. Sabiráli kámenja po pčínjski brégovi i dolíne i frljále u Pčínju, kude Šáince.
Usage notes
The infinitive is absent in Torlakian dialects, though speakers may sometimes use infinitive forms due to the influence of standard Serbian.
References
- Radmila Žugić (2005), Rečnik govora jablaničkog kraja, Belgrad: Institut za srpski jezik SANU, →ISSN, →OCLC, page 427
- Momčilo Zlatanović (2014), Rečnik govora juga Srbije [Dictionary of the southern Serbia dialect], Vranje: Učiteljski fakultet u Vranju, →ISBN, →OCLC
- Miloš Okuka, Srpski dijalekti, SKD Prosvjeta, Zagreb, 2008. page 247