freca

See also: frecă

Old English

Etymology

    From Proto-Germanic *frekô (“an active or eager man, warrior, wolf”), from *frekaz (“active, bold, desirous, greedy”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈfre.kɑ/
    • Hyphenation: fre‧ca

    Noun

    freca m

    1. warrior
      Synonyms: see Thesaurus:cempa
    2. hero, brave man

    Declension

    Weak:

    Descendants

    • English: freak

    Romanian

    Etymology

      Inherited from Latin fricāre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /freˈka/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -a
      • Hyphenation: fre‧ca

      Verb

      a freca (third-person singular present freacă, past participle frecat, third-person subjunctive frece) 1st conjugation

      1. (transitive) to rub
        a își freca mâinile ― to rub one’s hands
        se freca la ochi ― to rub one’s eyes
      2. (reflexive) to rub against [with de]
        Hainele îmi sunt pătate cu var fiindcă m-am frecat de zid.
        My clothes are stained with whitewash because I rubbed against the wall.
      3. (transitive, of egg whites) to beat
      4. (transitive, colloquial, figurative) to give a beating
      5. (transitive, colloquial) short for freca la cap (“to bother”)
      6. (transitive, impersonal, colloquial, derogatory) short for îl freca grija (“to be unduly concerned in somebody’s business”)
      7. (transitive, slang, dated, education) to examine rigourously
        • 1987 April, Oarga Petrișor Horia, letter to the editor, in Cinema‎[1], year 25, number 291, page 11:
          Din amfiteatru — suspens! — a ieșit un coleg! Deschid la maximum urechile. „Cît?“ „6!“ „Cum îi proful?“ „Te freacă?“
          Out of the lecture hall—what suspense!—came out a fellow student! I open my ears to the max. “What grade?” “A six!” “How’s the professor?” “Is he severe?”

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading