frasear
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fɾa.ziˈa(ʁ)/ [fɾa.ziˈa(h)], (faster) /fɾaˈzja(ʁ)/ [fɾaˈzja(h)], /fɾa.zeˈa(ʁ)/ [fɾa.zeˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fɾa.ziˈa(ɾ)/, (faster) /fɾaˈzja(ɾ)/, /fɾa.zeˈa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fɾa.ziˈa(ʁ)/ [fɾa.ziˈa(χ)], (faster) /fɾaˈzja(ʁ)/ [fɾaˈzja(χ)], /fɾa.zeˈa(ʁ)/ [fɾa.zeˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /fɾa.ziˈa(ɻ)/, (faster) /fɾaˈzja(ɻ)/, /fɾa.zeˈa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɾɐˈzjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /fɾɐˈzja.ɾi/
- Hyphenation: fra‧se‧ar
Verb
frasear (first-person singular present fraseio, first-person singular preterite fraseei, past participle fraseado)
- to phrase (to express by means of words)
- (music) to phrase (to perform a passage with the correct phrasing)
Conjugation
Conjugation of frasear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “frasear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “frasear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /fɾaseˈaɾ/ [fɾa.seˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fra‧se‧ar
Verb
frasear (first-person singular present fraseo, first-person singular preterite fraseé, past participle fraseado)
- to phrase
Conjugation
Conjugation of frasear (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of frasear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive frasear | dative | frasearme | frasearte | frasearle, frasearse | frasearnos | frasearos | frasearles, frasearse |
| accusative | frasearme | frasearte | frasearlo, frasearla, frasearse | frasearnos | frasearos | frasearlos, frasearlas, frasearse | |
| with gerund fraseando | dative | fraseándome | fraseándote | fraseándole, fraseándose | fraseándonos | fraseándoos | fraseándoles, fraseándose |
| accusative | fraseándome | fraseándote | fraseándolo, fraseándola, fraseándose | fraseándonos | fraseándoos | fraseándolos, fraseándolas, fraseándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative frasea | dative | fraséame | fraséate | fraséale | fraséanos | not used | fraséales |
| accusative | fraséame | fraséate | fraséalo, fraséala | fraséanos | not used | fraséalos, fraséalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative fraseá | dative | fraseame | fraseate | fraseale | fraseanos | not used | fraseales |
| accusative | fraseame | fraseate | frasealo, fraseala | fraseanos | not used | frasealos, frasealas | |
| with formal second-person singular imperative frasee | dative | fraséeme | not used | fraséele, fraséese | fraséenos | not used | fraséeles |
| accusative | fraséeme | not used | fraséelo, fraséela, fraséese | fraséenos | not used | fraséelos, fraséelas | |
| with first-person plural imperative fraseemos | dative | not used | fraseémoste | fraseémosle | fraseémonos | fraseémoos | fraseémosles |
| accusative | not used | fraseémoste | fraseémoslo, fraseémosla | fraseémonos | fraseémoos | fraseémoslos, fraseémoslas | |
| with informal second-person plural imperative frasead | dative | fraseadme | not used | fraseadle | fraseadnos | fraseaos | fraseadles |
| accusative | fraseadme | not used | fraseadlo, fraseadla | fraseadnos | fraseaos | fraseadlos, fraseadlas | |
| with formal second-person plural imperative fraseen | dative | fraséenme | not used | fraséenle | fraséennos | not used | fraséenles, fraséense |
| accusative | fraséenme | not used | fraséenlo, fraséenla | fraséennos | not used | fraséenlos, fraséenlas, fraséense | |
Derived terms
Further reading
- “frasear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ear
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with e becoming ei when stressed
- pt:Music
- Spanish terms suffixed with -ear
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar