frae

See also: Frae and fræ

Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /fˠɾˠeː/[1]

Etymology 1

From early modern double preposition fa ré (“along with”),[2] from fa and ré (from Old Irish fri).[3][4] Compare fara (used in Munster) and froisin (“too, also”).

Alternative forms

Preposition

frae (plus dative, triggers h-prothesis)

  1. with, along with
Usage notes
  • In Connacht dialects common in fraena chéile, frae chéile (“together”) instead of le chéile.
  • O’Rahilly notes “many errors in Dinneen’s treatment[5] of the word”.[3]
Inflection
Inflection of frae
Person: simple emphatic
singular first frum, friom frum, friomsa
second frat, friot fratsa, friotsa
third m frois, freis frois-sean, freis-sean
f frae, fria, fréithe, froithi friasa, fréithese, froithise
plural first fruinn, frinn, froinn fruinne, frinne, froinne
second fraoib, froibh, fribh fraoib, froibh, fribhse
third frób, freo, freob freosan, freobsan

Etymology 2

Noun

frae f (genitive singular frae, uncountable)

  1. alternative form of prae (“prey”)
Declension
Declension of frae (fourth declension, no plural)
bare forms
singular
nominative frae
vocative a fhrae
genitive frae
dative frae
forms with the definite article
singular
nominative an fhrae
genitive na frae
dative leis an bhfrae
don fhrae

Mutation

Mutated forms of frae
radical lenition eclipsis
frae fhrae bhfrae

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 306, page 143
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “faré, fare”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  3. ↑ 3.0 3.1 O’Rahilly, T. F. (1941), “Introduction”, in Flaithrí Ó Maolchonaire, Desiderius, otherwise called Sgáthán an chrábhaidh‎[1], Dublin, page xxxvi
  4. ^ Damian McManus (1994), “An Nua-Ghaeilge Chlasaiceach”, in K. McCone, D. McManus, C. Ó Háinle, N. Williams, L. Breatnach, editors, Stair na Gaeilge: in ómós do P[h]ádraig Ó Fiannachta (in Irish), Maynooth: Roinn na Sean-Ghaeilge, Coláiste Phádraig, →ISBN, section 10.2, page 434
  5. ^ Dinneen, Patrick S. (1927), “fré”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 487; reprinted with additions 1996, →ISBN

Scots

Alternative forms

Etymology

From Old Norse frá.

Preposition

frae

  1. from
    • 1822, Joanna Baillie, “Song: Woo'd and Married and A'”:
      She's ta'en like a cout frae the heather, / Wi' sense and discretion to learn.
      (please add an English translation of this quotation)