forsvinning
Norwegian Bokmål
Etymology
From forsvinne (“to disappear, vanish”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”). The base verb ultimately reflects Middle Low German vorswinden (“to disappear, vanish”), formed from vor- (“verbal prefix denoting, among other things, loss or a negative result”) and swinden (“to diminish, dwindle”). The prefix ultimately continues Proto-West Germanic *fra- (“verbal prefix”), while the second element continues Old Saxon swindan (“to diminish, dwindle”), from Proto-West Germanic *swindan (“to diminish, dwindle”); the further origin of the verbal root is uncertain. The suffix continues Old Norse -ing (“verbal-noun-forming suffix”), from Proto-Germanic *-ingō (“verbal-noun-forming suffix”) and *-ungō.
Compare Norwegian Nynorsk forsvinning and Danish forsvinding (“disappearance”).
Pronunciation
- IPA(key): /²fɔrˈsʋɪnː.ɪŋ/, [fɔˈʂʋɪ̂nː.ɪŋ]
- Rhymes: -ɪnːɪŋ
- Hyphenation: for‧svin‧ning
Noun
forsvinning f or m (definite singular forsvinninga or forsvinningen, indefinite plural forsvinninger, definite plural forsvinningene)
- disappearance, vanishing; the act, process or event of disappearing, becoming missing, passing out of sight or ceasing to exist
- Politiet etterforsker den mystiske forsvinningen. ― The police are investigating the mysterious disappearance.
- tvungen forsvinning — enforced disappearance; deprivation of a person's liberty followed by concealment of their fate or whereabouts, typically involving state responsibility
- 2019 June 7, “Lov om endringer i straffeloven og straffeprosessloven (tvungen forsvinning)”, in Lovdata, § 175 b:
- Grov tvungen forsvinning straffes med fengsel inntil 21 år.
- Aggravated enforced disappearance is punishable by imprisonment for up to 21 years.
- 2022 January 1, Linn-Christin Marthinussen and Martine Johansen, “Slik gikk det med «jenta i kjelleren»”, in Dagbladet:
- Forsvinningen ble utgangspunkt for en av de største politijaktene i Østerrikes historie.
- The disappearance became the starting point for one of the largest police searches in Austria's history.
Derived terms
- forsvinningsdrakt (“camouflage suit”)
- forsvinningsnummer (“vanishing act; mysterious disappearance”)
- forsvinningspunkt (“vanishing point”)
References
- “forsvinning” in The Bokmål Dictionary.
- “forsvinning” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -ing
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Saxon
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪnːɪŋ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪnːɪŋ/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations