forsvinn

See also: försvinn

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²fɔrˈsʋɪnː/, [fɔˈʂʋɪ̂nː]
  • Rhymes: -ɪnː
  • Hyphenation: for‧svinn

Etymology 1

Lexicalized from the imperative of forsvinne (“to disappear, vanish”).

Interjection

forsvinn

  1. go away!; get lost!; a forceful or dismissive command telling someone to leave
    Forsvinn! Jeg vil ikke se deg igjen. ― Go away! I don't want to see you again.
    • 2021 September 24, Victoria Løvik, Stian Drake and Nina Hansen, “- Hørte høye skrik”, in Dagbladet:
      Så roper han «forsvinn».
      Then he shouts “go away”.
    • 2024, Anne Marie Meyer, Vindens klage:
      Forsvinn, før jeg anmelder deg også.
      Go away, before I report you too.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

forsvinn

  1. imperative of forsvinne (“to disappear, vanish”)

References

Norwegian Nynorsk

Etymology

From svinne (“to disappear, vanish”), from Proto-West Germanic *swindan. Cognate with Swedish försvinn. More at English swind.

Interjection

forsvinn

Forsvinn!

  1. Go away!

Verb

forsvinn

  1. present of forsvinne
  2. imperative of forsvinne