forstelan

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *frastelaną (“to steal, steal away”), equivalent to for- +‎ stelan. Cognate with Old Saxon farstelan, Old High German firstelan.

Pronunciation

  • IPA(key): /forˈste.lɑn/

Verb

forstelan

  1. (intensive) to steal
    • c. 990 CE, Matthew 28:13, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 70:
      Seċġaþ þæt his leornungcneohtas cōmen nihtes and forstǣlen hine þā wē slēpen.
      Say that his disciples came at night and stole him away while we were asleep.
    • c. 990 CE, Matthew 6:19, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 12:
      Nellen ġē goldhordian ēow goldhord on eorðan, þǣr ōm and moþþe hit fornimþ and þǣr þēofas hit delfaþ and forstelaþ.
      Don't hoard yourself treasures on Earth, where moths and rust will destroy it and thieves will dig it up and steal it.
  2. to kidnap

Conjugation

Descendants

  • Middle English: forstelen

See also