forsammitter
Old Irish
Etymology
Univerbation of forsa (“on whom”) + ·mmitter (second-person singular present indicative conjunct of midithir).
Pronunciation
- IPA(key): /ɸor.saˈmʲi.t̠ʲəɾ/
- (McCone 1996) [ɸor.saˈmʲi.t̠ʲeɾ]
- (Griffith 2016) [ɸor.saˈmʲi.t̠ʲəɾ]
Verb
forsa·mmitter
- on whom you pass judgment
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 6b22
- Ní latt aní ara·rethi et ní lat in cách forsa·mmitter.
- What you assail is not yours, and not everyone whom you judge is yours.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 6b22