forsa
Istriot
Alternative forms
- fuórsa
Etymology
From Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
Noun
forsa f
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ɸor.sa/
Etymology 1
for (“on”) + -a (relative pronoun)
Pronoun
forsa·
- on whom, on which
Etymology 2
Univerbation of for (“on”) + a (“the”, neuter accusative singular).
Article
forsa (triggers eclipsis)
- on the n sg
Old Occitan
Alternative forms
- forssa, forza
Etymology
From Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Old French force.
Noun
forsa f (oblique plural forsas, nominative singular forsa, nominative plural forsas)
- force (physical effort)
Descendants
- Occitan: fòrça
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “fŏrtia”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 3: D–F, pages 726–729
Papiamentu
Etymology
From Portuguese força, from Late Latin fortia.
Noun
forsa
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɔr.sa/
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈfɔr.sa]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈfɔr.sa]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔrsa
- Syllabification: for‧sa
Noun
forsa f
- (colloquial or dialectal, Far Masovian) dough, money
- Synonyms: see Thesaurus:pieniądze
- (obsolete) force, physical strength
- (obsolete or dialectal, Far Masovian) effort, forceful action
- (Far Masovian) crowd (large number of people)
- (Kielce) synonym of przykład
- Dziecko ma do złego forsę z ojca. ― The child has a bad example of his father.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | forsa |
| genitive | forsy |
| dative | forsie |
| accusative | forsę |
| instrumental | forsą |
| locative | forsie |
| vocative | forso |
Further reading
- “forsa”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “forsa”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Wojciech Grzegorzewicz (1894), “forsa”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 107
- Władysław Siarkowski (1878), “forsa”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 246
Swedish
Etymology
fors (“rapid”) + -a. Compare Norwegian Nynorsk fossa.
Verb
forsa (present forsar, preterite forsade, supine forsat, imperative forsa)
- to flow violently and profusely (of water or other liquid); to rush, to gush, to pour
- Vattnet forsade nedför berget
- Water rushed down the mountain
- Blodet forsade ur såret
- Blood gushed out of the wound
- Regnet forsade ner
- The rain poured down
- (figuratively, often with a particle like fram (“forth”)) to rush, to race (move quickly forward)
- (figuratively) to gush, to pour out (of words or the like)
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | forsa | — | ||
| supine | forsat | — | ||
| imperative | forsa | — | ||
| imper. plural1 | forsen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | forsar | forsade | — | — |
| ind. plural1 | forsa | forsade | — | — |
| subjunctive2 | forse | forsade | — | — |
| present participle | forsande | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
See also
References
- “forsa”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “forsa”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “forsa”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Tetum
Etymology
Borrowed from Portuguese força.
Noun
forsa
Categories:
- Istriot terms inherited from Late Latin
- Istriot terms derived from Late Latin
- Istriot terms derived from Latin
- Istriot lemmas
- Istriot nouns
- Istriot feminine nouns
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish terms suffixed with -a (relative)
- Old Irish non-lemma forms
- Old Irish pronoun forms
- Old Irish relative pronouns
- Old Irish univerbations
- Old Irish article forms
- Old Occitan terms inherited from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan nouns
- Old Occitan feminine nouns
- Papiamentu terms borrowed from Portuguese
- Papiamentu terms derived from Portuguese
- Papiamentu terms derived from Late Latin
- Papiamentu lemmas
- Papiamentu nouns
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from French
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Far Masovian Polish
- Kielce Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔrsa
- Rhymes:Polish/ɔrsa/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish colloquialisms
- Polish dialectal terms
- Polish terms with obsolete senses
- Polish terms with usage examples
- Polish singularia tantum
- Polish hard feminine nouns
- pl:Money
- Swedish terms suffixed with -a
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs
- Tetum terms borrowed from Portuguese
- Tetum terms derived from Portuguese
- Tetum lemmas
- Tetum nouns