folach

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish folach, verbal noun of fo·luigi,[2] inherited from Proto-Celtic *uɸologos and cognate to Middle Welsh golo.[3]

Pronunciation

  • (Munster) IPA(key): /fˠəˈl̪ˠax/
  • (Connacht) IPA(key): /ˈfˠolˠəx/
  • (Ulster) IPA(key): /ˈfˠolˠa(x)/

Noun

folach m (genitive singular folaigh, uncountable)

  1. hiding, concealment
  2. blanket, bedspread

Declension

Declension of folach (first declension, no plural)
bare forms
singular
nominative folach
vocative a fholaigh
genitive folaigh
dative folach
forms with the definite article
singular
nominative an folach
genitive an fholaigh
dative leis an bhfolach
don fholach

Derived terms

Mutation

Mutated forms of folach
radical lenition eclipsis
folach fholach bhfolach

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ “folach”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 folach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  3. ^ Stüber, Karin (2015), Die Verbalabstrakta des Altirischen [The verbal abstract nouns of Old Irish] (in German), Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 107

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “folaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 475; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “folach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Old Irish

Etymology 1

From Proto-Celtic *uɸologos. Cognate with Middle Welsh golo.[1]

Noun

folach m (genitive folaig, no plural)

  1. verbal noun of fo·luigi
Declension
Masculine o-stem
singular dual plural
nominative folach folachL folaigL
vocative folaig folachL folachuH
accusative folachN folachL folachuH
genitive folaigL folach folachN
dative folachL folachaib folachaib
Initial mutations of a following adjective:
  • H = triggers aspiration
  • L = triggers lenition
  • N = triggers nasalization
Descendants
  • Middle Irish: folach

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

folach

  1. genitive singular of foil

Mutation

Mutation of folach
radical lenition nasalization
folach ḟolach folach
pronounced with /β-/

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Stüber, Karin (2015), Die Verbalabstrakta des Altirischen [The verbal abstract nouns of Old Irish] (in German), Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 107

Further reading

Yola

Noun

folach

  1. alternative form of bolach

References

  • Diarmaid Ó Muirithe (1990), “A Modern Glossary of the Dialect of Forth and Bargy”, in lrish University Review‎[1], volume 20, number 1, Edinburgh University Press, page 157