fokking
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɔ.kɪŋ/
Adjective
fokking (not comparable)
- alternative form of fucking
Adverb
fokking
- alternative form of fucking
Icelandic
Alternative forms
- fokkings
- fokkíng (uncommon spelling)
Etymology
Borrowed from English fucking.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɔhkiŋk]
Adverb
fokking (not comparable)
- (colloquial) fucking (curse word used for emphasis)
- Ái, þetta var fokking vont. ― Ow, that fucking hurt.
- Er þetta eitthvað fokking grín. ― Is this some sort of a fucking joke?
Synonyms
Related terms
- fokk (interjection)
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈfɔkː.ɪŋ/, [ˈfɔ̂kː.ɪŋ]
- Rhymes: -ɔkːɪŋ
- Hyphenation: fok‧king
Etymology 1
From fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”). The base verb is derived through fokk (“blowing or drifting material, especially snow”) from Old Norse fok (“drift, drifting material”); the further origin of the lexical base is uncertain. The suffix continues Old Norse -ing (“verbal-noun-forming suffix”), ultimately from Proto-Germanic.
Noun
fokking f or m (definite singular fokkinga or fokkingen, indefinite plural fokkinger, definite plural fokkingene)
- the drifting or blowing of snow or other loose material, especially its movement or accumulation into drifts by the wind
- Sterk vind førte til fokking av snø langs veien. ― Strong wind caused drifting snow along the road.
- 2011, Bjørg Lirhus Ree, Hilde Landrø, Elise Trondsen and Knut M. Møen, Evaluering av NVE sitt snøstasjonsnettverk, Norges vassdrags- og energidirektorat, Appendiks E: Opprettelse av ny snøputelokalitet:
- Puta bør plasseres minimum 5-6 meter fra skap for å unngå fokking av snø på puta.
- The pad should be placed at least 5–6 metres from the cabinet to avoid drifting snow onto the pad.
Etymology 2
From fokke (“to copulate; to mess with or screw up”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”), as the regular verbal noun corresponding to the vulgar/slang verb.
Noun
fokking f or m (definite singular fokkinga or fokkingen, indefinite plural fokkinger, definite plural fokkingene)
- (slang, vulgar) the act of fucking; copulation
- (slang, vulgar) messing with someone or something; screwing up, interference
References
- “fokke” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch adjectives
- Dutch uncomparable adjectives
- Dutch adverbs
- Icelandic terms borrowed from English
- Icelandic terms derived from English
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Icelandic lemmas
- Icelandic adverbs
- Icelandic colloquialisms
- Icelandic terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔkːɪŋ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔkːɪŋ/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -ing
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål slang
- Norwegian Bokmål vulgarities
- nb:Snow