foghlaim
Irish
Alternative forms
Etymology
From Middle Irish foglaimid (“to learn”), derived from Old Irish foglaimm (“learning”), the verbal noun of fo·gleinn (“gather, collect; learn, study”).[2]
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈfˠəul̪ˠəmʲ/[3], /ˈfˠoul̪ˠəmʲ/[4]
- (Connacht) IPA(key): (Galway) /ˈfˠoːlˠəmʲ/[5], /ˈfˠoːl̪ˠəmʲ/[6]; (Mayo) /ˈfʲoːlˠəmʲ/[7]
- (Ulster) IPA(key): /ˈfˠoːlˠəmʲ/[8], /ˈfʲɔːlˠəmʲ/[9]
Verb
foghlaim (present analytic foghlaimíonn, future analytic foghlaimeoidh, verbal noun foghlaim, past participle foghlamtha)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | foghlaimím | foghlaimíonn tú; foghlaimír† |
foghlaimíonn sé, sí | foghlaimímid; foghlaimíonn muid |
foghlaimíonn sibh | foghlaimíonn siad; foghlaimíd† |
a fhoghlaimíonn; a fhoghlaimíos | foghlaimítear |
| past | d'fhoghlaim mé; d'fhoghlaimíos / fhoghlaim mé‡; fhoghlaimíos‡ |
d'fhoghlaim tú; d'fhoghlaimís / fhoghlaim tú‡; fhoghlaimís‡ |
d'fhoghlaim sé, sí / fhoghlaim sé, sí‡ |
d'fhoghlaimíomar; d'fhoghlaim muid / fhoghlaimíomar‡; fhoghlaim muid‡ |
d'fhoghlaim sibh; d'fhoghlaimíobhair / fhoghlaim sibh‡; fhoghlaimíobhair‡ |
d'fhoghlaim siad; d'fhoghlaimíodar / fhoghlaim siad‡; fhoghlaimíodar‡ |
a d'fhoghlaim | foghlaimíodh |
| past habitual | d'fhoghlaimínn / foghlaimínn‡ |
d'fhoghlaimíteá / foghlaimíteᇠ|
d'fhoghlaimíodh sé, sí / foghlaimíodh sé, sí‡ |
d'fhoghlaimímis; d'fhoghlaimíodh muid / foghlaimímis‡; foghlaimíodh muid‡ |
d'fhoghlaimíodh sibh / foghlaimíodh sibh‡ |
d'fhoghlaimídís; d'fhoghlaimíodh / foghlaimídís‡; foghlaimíodh siad‡ |
a d'fhoghlaimíodh | d'fhoghlaimítí / foghlaimítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | foghlaimeoidh mé; foghlaimeod; foghlaimeochaidh mé† |
foghlaimeoidh tú; foghlaimeoir†; foghlaimeochaidh tú† |
foghlaimeoidh sé, sí; foghlaimeochaidh sé, sí† |
foghlaimeoimid; foghlaimeoidh muid; foghlaimeochaimid†; foghlaimeochaidh muid† |
foghlaimeoidh sibh; foghlaimeochaidh sibh† |
foghlaimeoidh siad; foghlaimeoid†; foghlaimeochaidh siad† |
a fhoghlaimeoidh; a fhoghlaimeos; a fhoghlaimeochaidh†; a fhoghlaimeochas† | foghlaimeofar; foghlaimeochar† |
| conditional | d'fhoghlaimeoinn; d'fhoghlaimeochainn† / foghlaimeoinn‡; foghlaimeochainn†‡ |
d'fhoghlaimeofá; d'fhoghlaimeochthᆠ/ foghlaimeofá‡; foghlaimeochthᆇ |
d'fhoghlaimeodh sé, sí; d'fhoghlaimeochadh sé, sí† / foghlaimeodh sé, sí‡; foghlaimeochadh sé, s톇 |
d'fhoghlaimeoimis; d'fhoghlaimeodh muid; d'fhoghlaimeochaimis†; d'fhoghlaimeochadh muid† / foghlaimeoimis‡; foghlaimeodh muid‡; foghlaimeochaimis†‡; foghlaimeochadh muid†‡ |
d'fhoghlaimeodh sibh; d'fhoghlaimeochadh sibh† / foghlaimeodh sibh‡; foghlaimeochadh sibh†‡ |
d'fhoghlaimeoidís; d'fhoghlaimeodh siad; d'fhoghlaimeochaidís†; d'fhoghlaimeochadh siad† / foghlaimeoidís‡; foghlaimeodh siad‡; foghlaimeochaidís†‡; foghlaimeochadh siad†‡ |
a d'fhoghlaimeodh; a d'fhoghlaimeochadh† | d'fhoghlaimeofaí; d'fhoghlaimeochthaí† / foghlaimeofaí‡; foghlaimeochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go bhfoghlaimí mé; go bhfoghlaimíod† |
go bhfoghlaimí tú; go bhfoghlaimír† |
go bhfoghlaimí sé, sí | go bhfoghlaimímid; go bhfoghlaimí muid |
go bhfoghlaimí sibh | go bhfoghlaimí siad; go bhfoghlaimíd† |
— | go bhfoghlaimítear |
| past | dá bhfoghlaimínn | dá bhfoghlaimíteá | dá bhfoghlaimíodh sé, sí | dá bhfoghlaimímis; dá bhfoghlaimíodh muid |
dá bhfoghlaimíodh sibh | dá bhfoghlaimídís; dá bhfoghlaimíodh siad |
— | dá bhfoghlaimítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | foghlaimím | foghlaim | foghlaimíodh sé, sí | foghlaimímis | foghlaimígí; foghlaimídh† |
foghlaimídís | — | foghlaimítear |
| past participle | foghlamtha | |||||||
| verbal noun | foghlaim | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
- foghlaimeoir (“learner”)
Noun
foghlaim f (genitive singular as substantive foghlama, genitive as verbal noun foghlamtha, uncountable)
- verbal noun of foghlaim
- learning
- instruction
Declension
- Verbal noun
| ||||||||||||||||||||||||
- Substantive
| ||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- teoiric fhoghlama (“learning theory”)
- is namhaid an cheird gan a foghlaim (“the trade not learned is an enemy”) (proverb)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| foghlaim | fhoghlaim | bhfoghlaim |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ “foghlaim”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “foglaimid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Breatnach, Risteard B. (1947), The Irish of Ring, Co. Waterford: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 121, page 24
- ^ Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny] (in Irish), Institiúid Teangeolaíochta Éireann [Linguistics Institute of Ireland], →ISBN, section 523, page 267
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 115
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 34, page 15
- ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 65, page 17
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 21, page 11
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 192, page 73
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “foġlaim; foġlamaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 468; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “foghlaim”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “foghlaim”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “foghlaim”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish foglaimm, verbal noun of fo·gleinn (“gather, collect; learn, study”).
Pronunciation
Verb
foghlaim (past dh'fhoghlaim, future foghlaimidh, verbal noun foghlam, past participle foghlaimte)
Conjugation
| indicative | independent | dependent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| past | dh'fhoghlaim | dh'fhoghlaimeadh | dh'fhoghlaim | dh'fhoghlaimeadh | ||||
| future | foghlaimidh | foghlaimear foghlaimtear |
foghlaim | foghlaimear foghlaimtear | ||||
| relative future | dh'fhoghlaimeas | dh'fhoghlaimear | — | — | ||||
| conditional | independent | dependent | ||||||
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| first person singular | dh'fhoghlaiminn | dh'fhoghlaimteadh dh'fhoghlaimist1 dh'fhoghlaimiste1 |
foghlaiminn | foghlaimteadh foghlaimist1 foghlaimiste1 | ||||
| first person plural | dh'fhoghlaimeamaid dh'fhoghlaimeadh sinn |
foghlaimeamaid foghlaimeadh sinn | ||||||
| second/third person | dh'fhoghlaimeadh | foghlaimeadh | ||||||
| imperative | independent | |||||||
| singular | plural | impersonal | ||||||
| first person | foghlaimeam | foghlaimeamaid | foghlaimear foghlaimtear | |||||
| second person | foghlaim | foghlaimibh | ||||||
| third person | foghlaimeadh | |||||||
| past participle | foghlaimte | |||||||
| verbal noun | foghlam | |||||||
1. Lewis dialect form
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| foghlaim | fhoghlaim |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Scouller, Alastair (2017), The Gaelic Dialect of Colonsay (PhD thesis), Edinburgh: University of Edinburgh, page 122
Further reading
- Cathair Ó Dochartaigh, editor (1994), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, volume III, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pages 422-423
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish nonstandard terms
- Irish second-conjugation verbs
- Irish nouns
- Irish uncountable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish verbal nouns
- Irish third-declension nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic verbs
- gd:Education