flecto

Latin

Etymology

Of uncertain origin, lacking any solid Indo-European cognates. Possible Proto-Indo-European predecessors include *bʰleK-, *dʰleK- (which points to an earlier form *θlektō), and *gʷʰleK- (which points to an earlier form *xʷlektō).[1]

Matasović has connected flectō with Proto-Slavic *gleznъ (“ankle”), reconstructing Proto-Indo-European *gʷʰleǵʰ- to account for both.[2]

Pronunciation

Verb

flectō (present infinitive flectere, perfect active flexī, supine flexum); third conjugation

  1. to bend, curve or bow
  2. to deviate, distract
    Synonyms: arceō, prōpulsō, dīvertō, dēclīnō, āvertō, āspernor, dēmoveō, dēflectō, trānsvertō
  3. to turn or curl
    • 29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 1.155–156:
      [...] genitor caelōque invectus apertō
      flectit equōs currūque volāns dat lōra secundō.
      [...] Father [Neptune], [now] riding under a clear sky, turns [his] team and gives rein to [his] swift-following chariot [as it] flies.
  4. (figuratively) to persuade, prevail upon, or soften
    Synonyms: persuādeō, convincō, trahō, perpellō, admoneō

Conjugation

Derived terms

Descendants

  • Italo-Romance:
    • ⇒ Central Italian: affiette (“bend down”) (Macerata)
    • Neapolitan: fiette (“compel”) (Abruzzo)
  • Gallo-Romance:
  • ⇒ Vulgar Latin: *flecticāre
  • Ancient borrowings:
    • → Old Irish: sléchtaim
  • Later borrowings:
    • → Catalan: flectir, flectar
    • → Italian: flettere
    • → Portuguese: fletir, flectir
    • → Sicilian: frèttiri, flèttiri

References

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “flectō, -ere”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 225
  2. ^ Matasović, Ranko (2017), “Latin presents in -t- and the etymologies of necto ‘to weave, bind’ and flecto ‘to bend, curve’”, in Pallas‎[1], number 103, Presses Universitaires du Midi, →ISSN, →JSTOR, retrieved 5 June 2023, pages 37–43

Further reading

  • “flecto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “flecto”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • flecto in Enrico Olivetti, editor (2003-2026), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
  • “flecto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[2], London: Macmillan and Co.
    • to make a person change his intention: animum alicuius or simply aliquem flectere
    • to deviate, change the direction: iter flectere, convertere, avertere
  • Walther von Wartburg (1928–2002), “flĕctere”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 3: D–F, page 618