English
Pronunciation
Verb
flare up (third-person singular simple present flares up, present participle flaring up, simple past and past participle flared up)
- (intransitive) To burn brightly again.
The fire flared up after we added more wood to it.
- (intransitive) To become more intense suddenly.
Reports indicate that tensions have flared up in the Middle East again.
The pain in my shoulder flares up when I turn my head.
- (intransitive, sometimes with “out” instead of “up”) To burst out suddenly, as in anger.
The insult made him flare up.
1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter V, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y.; London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:“Well,” I says, “I cal'late a body could get used to Tophet if he stayed there long enough.” ¶ She flared up; the least mite of a slam at Doctor Wool was enough to set her going.
1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:"It's my Welsh half that comes out when I flare up. Let the conjurors take their dirty money and let the rich folk keep their purses shut."
Translations
burn brightly again
- Arabic: please add this translation if you can
- Bulgarian: разгарям се impf (razgarjam se), разпалвам се impf (razpalvam se), лумвам (bg) impf (lumvam)
- Chinese:
- Mandarin: 重新燃起 (chóngxīn ránqǐ), 復燃 / 复燃 (zh) (fùrán)
- Finnish: leimahtaa (fi)
- French: se raviver (fr)
- Galician: reavivar
- German: aufflackern (de), auflodern (de), aufleuchten (de)
- Japanese: please add this translation if you can
- Latin: inaestuō
- Māori: papahū, kōwhekowheko
- Persian: please add this translation if you can
- Polish: rozbłyskiwać impf, rozbłyskać impf, rozbłysnąć pf
- Russian: вспы́хивать (ru) impf (vspýxivatʹ), вспы́хнуть (ru) pf (vspýxnutʹ)
- Swedish: flamma upp, blossa upp
|
become more intense suddenly
burst out suddenly, as in anger
- Arabic: اِنْدَلَعَ (indalaʕa)
- Bulgarian: избухвам (bg) (izbuhvam)
- Chinese:
- Mandarin: 突然爆發 / 突然爆发 (tūrán bàofā), 勃然大怒 (bórán dànù)
- Finnish: kimmastua (fi), suutahtaa (fi), raivostua (fi), kuohahtaa
- French: s'emporter (fr)
- Galician: rebentar (gl), estoupar, estourar (gl)
- German: aufflammen (de), emporlodern (de)
- Ingrian: pikastua
- Japanese: 勃発する (ja) (ぼっぱつする, boppatsu suru)
- Māori: please add this translation if you can
- Persian: الو گرفتن (alow gereftan)
- Polish: wybuchać (pl) impf, wybuchnąć (pl) pf
- Russian: вспы́хивать (ru) impf (vspýxivatʹ), вспы́хнуть (ru) pf (vspýxnutʹ), вспыли́ть (ru) pf (vspylítʹ)
- Swedish: rasa till
- Ukrainian: спала́хувати impf (spaláxuvaty), спалахну́ти pf (spalaxnúty)
|
Noun
flare up (plural flare ups)
- Alternative form of flare-up.
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Arabic
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Requests for translations into Japanese
- Terms with Latin translations
- Terms with Māori translations
- Requests for translations into Persian
- Terms with Polish translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Japanese translations
- Requests for translations into Māori
- Terms with Persian translations