flakku

Ingrian

Ižoran flakku.

Etymology

Borrowed from Russian флаг (flag).

Pronunciation

Noun

flakku

  1. flag
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:
      Joka paikaas flakut, väki.
      Everywhere there's flags, there's people
      (literally, “In every place flags, people.”)

Declension

Declension of flakku (type 4/koivu, kk-k gradation)
singular plural
nominative flakku flakut
genitive flakun flakkuin, flakkuloin
partitive flakkua flakkuja, flakkuloja
illative flakkuu flakkui, flakkuloihe
inessive flakus flakuis, flakkulois
elative flakust flakuist, flakkuloist
allative flakulle flakuille, flakkuloille
adessive flakul flakuil, flakkuloil
ablative flakult flakuilt, flakkuloilt
translative flakuks flakuiks, flakkuloiks
essive flakkunna, flakkuun flakkuinna, flakkuloinna, flakkuin, flakkuloin
exessive1) flakkunt flakkuint, flakkuloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

See also

  • lippu (“banner; pennant”)

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 38

Votic

vadʹdʹa flakku

Alternative forms

  • flaakku

Etymology

Borrowed from Russian флаг (flag).

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈflɑkːu/, [ˈfɫɑkːu]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈflɑkːu/, [ˈfɫɑkːu]
  • Rhymes: -ɑkːu
  • Hyphenation: flak‧ku

Noun

flakku

  1. (national, ethnic) flag

Inflection

Declension of flakku (type II/võrkko, kk-k gradation)
singular plural
nominative flakku flakud
genitive flaku flakkujõ
partitive flakkua flakkuit
illative flakku, flakkusõ flakkuisõ
inessive flakuz flakkuiz
elative flakuss flakkuiss
allative flakullõ flakkuillõ
adessive flakull flakkuill
ablative flakult flakkuilt
translative flakussi flakkuissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

See also

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “flakku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn