fittesnik
Norwegian Bokmål
Etymology
Compound of fitte (“cunt, pussy”) + snik (“sneak; sly or ingratiating person”), literally “cunt sneak”.
The first element, fitte (“cunt, pussy”), is of uncertain origin, probably related to dialectal fu (“buttocks”) and ultimately to fuð (“vulva, vagina”), with possible influence from Middle Low German vut (“vulva”).
The second element, snik (“sneak; sly or ingratiating person”), is a deverbal noun from snike (“to sneak, creep; ingratiate oneself”). The verb is historically related to Old Norse sníkja (“to sneak, creep”), from Proto-Germanic *snīkaną (“to crawl, creep”). The Proto-Germanic verb has been tentatively derived from Proto-Indo-European *sneyg- (“to crawl”), but this deeper connection is uncertain.
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈfɪtːəˌsniːk/, [ˈfɪ̂tːəˌsniːk]
- Rhymes: -iːk
- Hyphenation: fit‧te‧snik
Noun
fittesnik m (definite singular fittesniken, indefinite plural fittesniker, definite plural fittesnikene)
- (colloquial, vulgar, derogatory) a womanizer; a man who persistently pursues women, especially for sex
- Synonyms: fittetjuv, fettoter, skjørtejeger
- Han hadde rykte på seg for å være en skikkelig fittesnik. ― He had a reputation for being a real womanizer.
- 1997, Morten Jørgensen, Kongen av København, page 278:
- det jobbet en fittesnik på alle barer, pulte de lokale bertene
- there was a womanizer working in every bar, fucking the local girls
- 2002, Sverre Knudsen, De aller nærmeste:
- at en mann legger merke til en kvinne betyr ikke nødvendigvis at han er en fittesnik, kanskje han bare er oppmerksom?
- the fact that a man notices a woman does not necessarily mean that he is a womanizer; perhaps he is simply observant?
- 2005, Linn Ullmann, Et velsignet barn:
- Frida sa at det var ikke umulig at Isak Lövenstad, den store fittesniken, hadde en drøss med unger rundt omkring på øya.
- Frida said it was not impossible that Isak Lövenstad, the great womanizer, had a whole bunch of children scattered around the island.
- 2020, Tove Nilsen, Den eneste broren, page 212:
- den fyren er en fettoter, og hva er en fettoter, om ikke en fittesnik av verste sort
- that guy is a womanizer, and what is a fettoter if not the worst kind of womanizer?
Usage notes
- The term fittesnik is strongly vulgar and normally derogatory. The more neutral skjørtejeger (“womanizer, skirt chaser”) lacks the explicitly obscene first element.
- The term generally implies habitual or conspicuous pursuit of women rather than merely finding women attractive.
References
- “fittesnik” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/iːk
- Rhymes:Norwegian Bokmål/iːk/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål colloquialisms
- Norwegian Bokmål vulgarities
- Norwegian Bokmål derogatory terms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:People
- nb:Sexuality