fiskebolle

Danish

Etymology

From fisk +‎ -e- +‎ bolle.

Noun

fiskebolle c (singular definite fiskebollen, plural indefinite fiskeboller)

  1. (cooking) fishball

Declension

Declension of fiskebolle
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative fiskebolle fiskebollen fiskeboller fiskebollerne
genitive fiskebolles fiskebollens fiskebollers fiskebollernes

References

Norwegian Bokmål

Homemade Norwegian fish balls in sauce.

Etymology

From fisk (“fish”) +‎ bolle (“ball, rounded mass of minced food”), with linking -e- (“interfix”), literally “fish ball”.

Compare Norwegian Nynorsk fiskebolle, Danish fiskebolle and Swedish fiskbulle (“fish ball”). Parallel formations include English fishball and Finnish kalapulla (“fish ball”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²fɪs.kəˌbɔlː.ə/, [ˈfɪ̂s.kəˌbɔlː.ə]
  • Rhymes: -ɔlːə
  • Hyphenation: fis‧ke‧bol‧le

Noun

fiskebolle m (definite singular fiskebollen, indefinite plural fiskeboller, definite plural fiskebollene)

  1. (cooking) a fishball; a rounded food item made from fish forcemeat
    fiskeboller i hvit saus ― fish balls in white sauce
    • 1954, Einar Rose, Ingen rose uten torner, page 117:
      den hermetiske fiskebolle ble sittende i [vrangstrupen hans]
      the canned fish ball remained lodged in [his windpipe]
    • 1958, Eva Ramm, Med støv på hjernen, page 80:
      hun stikker ned på hjørnet efter en boks hermetiske fiskeboller og så bruner hun dem
      she pops down to the corner for a can of fish balls and then browns them
    • 1985, Jo Benkow, Fra synagogen til Løvebakken, page 77:
      man lager riktignok fortsatt den samme fiskefarsen, men innskrenker seg til å servere den som store grove fiskeboller
      the same fish forcemeat is admittedly still made, but it is served only as large, coarse fish balls
    • 1996, Toril Brekke, Ibsens røde lykt, page 78:
      Gunilla satt ved bordet og spiste fiskeboller i hvit saus
      Gunilla sat at the table eating fish balls in white sauce
    • 2008 January 17, Finnmarken:
      fiskeboller i hvit saus har tradisjonelt tilhørt grunnstammen i vårt kosthold
      fish balls in white sauce have traditionally been a staple of our diet
  2. (humorous) a soft or flabby muscle in the upper arm
    • 2012 February 20, Rogalands Avis, page 3:
      en lokal helt med en «fresk» innstilling, totalt oppslukt i sine egne fiskeboller, gjorde seg ekstremt markert blant de få som var til stede [på gymnastikken]
      a local hero with a “fresh” attitude, completely absorbed in his own fish balls, made himself extremely conspicuous among the few people present [at gymnastics]

Derived terms

See also

References