firen
Asturian
Verb
firen
- third-person plural present indicative of firir
Middle English
Adjective
firen
- alternative form of fyren (“fiery”)
Old English
Alternative forms
Etymology
From Proto-West Germanic *firinu. Cognate with Old Frisian firne, Old Saxon firina, Old High German firina, Gothic 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰 (fairina).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfi.ren/
Noun
firen f
- crime
- sin
- 10th century, The Whale:
- Þonne þæt ġecnāweð of cwicsūsle flāh fēond ġemāh, þætte fīra ġehwylċ hæleþa cynnes on his hringe biþ fæste ġefēġed, hē him feorgbona þurh slīþen searo siþþan weorþeð, wloncum ond hēanum, þe his willan hēr firenum fremmað, mid þām hē fǣringa, heoloþhelme biþeaht, helle sēċeð, goda gēasne, grundlēasne wylm under mistglōme, swā sē micla hwæl, sē þe bisenċeð sǣlīþende eorlas ond ȳðmēaras.
- Then from living torment the unfriendly shameless foe knows that each of men of heros' kind is steadily united in his folk-ring, he since himself becomes a killer through the evil cunning by the proud ones and by the meek ones who here fulfill his wills by sins, with this he, without a warning, covered by the hide-helm, seeks out in hell, bereft of gods, in the groundless seething under mist-gloom, like a great whale who sinks sea-wandering men and wave-steeds.
- torment, suffering
Declension
Strong ō-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | firen | firena, firene |
| accusative | firene | firena, firene |
| genitive | firene | firena |
| dative | firene | firenum |
Derived terms
- firenbealu (“transgression”)
- firencræft (“wickedness”)
- firendǣd (“wicked deed”)
- firenearfeþe (“sinful woe”)
- firenfremmende (“sinful”)
- firenfull (“sinful”)
- firenġeorn (“sinful”)
- firenhiċġend (“adulterous”)
- firenhyċġa (“a man with sinful thoughts, an adulterer”)
- firenhyċġe f (“adulteress, a harlot”)
- firenian (“to sin”)
- firenleahtor (“gross sin, terrible sin”)
- firenliċ (“wicked”)
- firenlīċe (“rashly”)
- firenligerian (“to commit fornication”)
- firenlust (“sinful pleasure”)
- firensynn (“gross sin”)
- firensynniġ (“sinful”)
- firenum (“excessively”)
- firenþearf (“dire hardship”)
Categories:
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Middle English variant lemmas
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English nouns
- Old English feminine nouns
- Old English terms with quotations
- Old English ō-stem nouns