filigrana
French
Verb
filigrana
- third-person singular past historic of filigraner
Italian
Alternative forms
- filagrana, filograna (less common)
Etymology
By surface analysis, filo + grano.
Pronunciation
- IPA(key): /fi.liˈɡra.na/
Noun
filigrana f (plural filigrane)
Descendants
Further reading
- “filigrana”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Anagrams
Portuguese
Etymology
Borrowed from Italian filigrana.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fi.liˈɡɾɐ̃.nɐ/
- (Portugal) IPA(key): /fi.liˈɡɾɐ.nɐ/ [fi.liˈɣɾɐ.nɐ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /fi.liˈɡɾa.nɐ/ [fi.liˈɣɾa.nɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fi.liˈɡɾɐ.nɐ/
- Hyphenation: fi‧li‧gra‧na
Noun
filigrana f (plural filigranas)
Derived terms
- filigranado
- filigranador
- filigranagem
- filigranar
- filigraneiro
- filigranista
Further reading
- “filigrana”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “filigrana”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Etymology
Borrowed from French filigraner.
Verb
a filigrana (third-person singular present filigranează, past participle filigranat) 1st conjugation
- to watermark
Conjugation
conjugation of filigrana (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a filigrana | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | filigranând | ||||||
| past participle | filigranat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | filigranez | filigranezi | filigranează | filigranăm | filigranați | filigranează | |
| imperfect | filigranam | filigranai | filigrana | filigranam | filigranați | filigranau | |
| simple perfect | filigranai | filigranași | filigrană | filigranarăm | filigranarăți | filigranară | |
| pluperfect | filigranasem | filigranaseși | filigranase | filigranaserăm | filigranaserăți | filigranaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să filigranez | să filigranezi | să filigraneze | să filigranăm | să filigranați | să filigraneze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | filigranează | filigranați | |||||
| negative | nu filigrana | nu filigranați | |||||
Spanish
Etymology
Borrowed from Italian filigrana.
Pronunciation
- IPA(key): /filiˈɡɾana/ [fi.liˈɣ̞ɾa.na]
- Rhymes: -ana
- Syllabification: fi‧li‧gra‧na
Noun
filigrana f (plural filigranas)
- filigree (ornate decoration)
- watermark (superimposed branding on an image)
- Synonym: marca de agua
- carpetweed, plant of the genus Mollugo
Derived terms
Further reading
- “filigrana”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Italian compound terms
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- it:Jewelry
- it:Philately
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Philately
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ana
- Rhymes:Spanish/ana/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Caryophyllales order plants
- es:Philately