fermentum

Latin

Etymology

    From Proto-Italic *fermentom, equivalent to ferveō +‎ -mentum, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerw- (“to be hot, boil”). Related to dēfrutum.

    Noun

    fermentum n (genitive fermentī); second declension

    1. the process of fermentation or leavening
    2. yeast, ferment, leaven (a substance used for fermentation)
    3. (figurative) passion
      • c. 206 BCE – 188 BCE, Plautus, Mercator 959:
        nam mea uxor propter illam tōta in fermentō iacēt
        • Translation by Wolfgang de Melo
          my wife’s in an awful stew because of that girl

    Declension

    Second-declension noun (neuter).

    Derived terms

    Descendants

    • Insular Romance:
      • Sardinian: fromentu, fermentu, ⇒ fermentarzu
    • Italo-Romance:
    • Gallo-Italic:
    • Ibero-Romance:
      • Old Galician-Portuguese:
      • Old Leonese: *formiento
        • Asturian: formientu
        • Leonese: furmientu, fermientu
        • → Spanish: hermiento, jurmiento (Salamanca)
    • Borrowings:

    References

    References