feito nas coxas
Portuguese
Etymology
Derived from the past participle of fazer nas coxas (q.v.).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfej.tu nas ˈko.ʃɐs/ [ˈfeɪ̯.tu nas ˈko.ʃɐs]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈfej.tu naʃ ˈko.ʃɐʃ/ [ˈfeɪ̯.tu naʃ ˈko.ʃɐʃ]
Audio: (file)
Adjective
feito nas coxas (feminine feita nas coxas, masculine plural feitos nas coxas, feminine plural feitas nas coxas)
- (Brazil, informal) half-assed(produced in an incompetent manner)
- Synonym: feito em cima do joelho (Portugal)