fecni

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Fetzen (“scrap, rag; cleaning cloth”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc. First attested in 1900.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfɛt͡sni]
  • Hyphenation: fec‧ni
  • Rhymes: -ni

Noun

fecni (plural fecnik)

  1. (informal, often derogatory) rag, shred (piece of old cloth)
    Synonyms: rongy, rongydarab
  2. (informal, often derogatory) a scrap of paper; slip
    Synonyms: cédula, papírdarab, papírfecni

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative fecni fecnik
accusative fecnit fecniket
dative fecninek fecniknek
instrumental fecnivel fecnikkel
causal-final fecniért fecnikért
translative fecnivé fecnikké
terminative fecniig fecnikig
essive-formal fecniként fecnikként
essive-modal — —
inessive fecniben fecnikben
superessive fecnin fecniken
adessive fecninél fecniknél
illative fecnibe fecnikbe
sublative fecnire fecnikre
allative fecnihez fecnikhez
elative fecniből fecnikből
delative fecniről fecnikről
ablative fecnitől fecniktől
non-attributive
possessive – singular
fecnié fecniké
non-attributive
possessive – plural
fecniéi fecnikéi
Possessive forms of fecni
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. fecnim fecnijeim (or fecniim)
2nd person sing. fecnid fecnijeid (or fecniid)
3rd person sing. fecnije fecnijei (or fecnii)
1st person plural fecnink fecnijeink (or fecniink)
2nd person plural fecnitek fecnijeitek (or fecniitek)
3rd person plural fecnijük fecnijeik (or fecniik)

Derived terms

Compound words
  • papírfecni

References

  1. ^ fecni in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • fecni and (with subscription) fecni  in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).