fecni
Hungarian
Etymology
Borrowed from German Fetzen (“scrap, rag; cleaning cloth”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc. First attested in 1900.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛt͡sni]
- Hyphenation: fec‧ni
- Rhymes: -ni
Noun
fecni (plural fecnik)
- (informal, often derogatory) rag, shred (piece of old cloth)
- Synonyms: rongy, rongydarab
- (informal, often derogatory) a scrap of paper; slip
- Synonyms: cédula, papírdarab, papírfecni
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fecni | fecnik |
| accusative | fecnit | fecniket |
| dative | fecninek | fecniknek |
| instrumental | fecnivel | fecnikkel |
| causal-final | fecniért | fecnikért |
| translative | fecnivé | fecnikké |
| terminative | fecniig | fecnikig |
| essive-formal | fecniként | fecnikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fecniben | fecnikben |
| superessive | fecnin | fecniken |
| adessive | fecninél | fecniknél |
| illative | fecnibe | fecnikbe |
| sublative | fecnire | fecnikre |
| allative | fecnihez | fecnikhez |
| elative | fecniből | fecnikből |
| delative | fecniről | fecnikről |
| ablative | fecnitől | fecniktől |
| non-attributive possessive – singular |
fecnié | fecniké |
| non-attributive possessive – plural |
fecniéi | fecnikéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | fecnim | fecnijeim (or fecniim) |
| 2nd person sing. | fecnid | fecnijeid (or fecniid) |
| 3rd person sing. | fecnije | fecnijei (or fecnii) |
| 1st person plural | fecnink | fecnijeink (or fecniink) |
| 2nd person plural | fecnitek | fecnijeitek (or fecniitek) |
| 3rd person plural | fecnijük | fecnijeik (or fecniik) |
Derived terms
Compound words
- papírfecni
References
- ^ fecni in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- fecni and (with subscription) fecni in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
Categories:
- Hungarian terms borrowed from German
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian nouns suffixed with -i (word-final consonant cluster resolution)
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ni
- Rhymes:Hungarian/ni/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian informal terms
- Hungarian derogatory terms
- hu:Breads