feðgin

Icelandic

Etymology

From Old Norse feðgin (“father and mother; father and daughter”), derived from Proto-Germanic *fadrigaz (literally “paternal”) + *-īnaz (“made from”, adjectival suffix). By surface analysis, feðgar (“father and son; parents”) +‎ -inn (adjectival suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfɛðcɪn]

Noun

feðgin n pl (plural only, genitive plural feðgina)

  1. father and daughter
    ein/tvenn/þrenn/fern feðgin ― one/two/three/four father and daughter pairs
    við feðginin ― my daughter and I; my father and I (literally, “we father and daughter”)
    Síðan eigum við feðginin tíma saman á sumrin. Þá er hún hjá og við bröllum eitthvað saman og skreppum í eitthvað ferðalag.
    Then my daughter and I have time together in the summer. Then she's staying with me, and we get up to something together and go on a little trip.
    • 2018 March 14, “Eitur sett í regnhlíf, te og þjóðarrétt”, in mbl.is‎[1], archived from the original on 14 April 2026:
      Morðtilræðið á Skripal-feðginunum í Bretlandi er langt í frá fyrsta eiturbyrlunin sem talin er runnin undan rifjum rússneskra stjórnvalda þar í landi.
      The assassination attempt on father and daughter Skripal in the UK is far from the first poisoning believed to have been carried out by the Russian government in that country.
  2. (obsolete) parents (mother and father)

Declension

Declension of feðgin (pl-only neuter)
plural
indefinite definite
nominative feðgin feðginin
accusative feðgin feðginin
dative feðginum feðginunum
genitive feðgina feðginanna

Coordinate terms

  • mæðgin n pl (“mother and son”)
  • feðgar m pl (“father and son”)
  • mæðgur f pl (“mother and daughter”)

References

  1. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “feðgar”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN, page 167 (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

Further reading

  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “feðgin”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • “feðgin” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
  • “feðgin”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Old Norse

Etymology

Derived from feðgar (“father and son”) by means of the adjectival suffix -inn (“made from”).

Noun

feðgin n

  1. father and daughter
  2. (plural only) parents

Declension

Declension of feðgin (strong a-stem)
neuter singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative feðgin feðginit feðgin feðginin
accusative feðgin feðginit feðgin feðginin
dative feðgini feðgininu feðginum feðginunum
genitive feðgins feðginsins feðgina feðginanna

See also

  • feðgar m pl (“father and son”)
  • mǿðgar m pl (“mother and daughter”)
  • mǿðgin n pl (“mother and son”)
  • systkin n pl (“sister and brother; siblings”)

Further reading