fûgelfrij
West Frisian
Pronunciation
- IPA(key): /ˌfu.ɣəlˈfrɛˑi̯/, [ˌfu.ɣl̩ˈfrɛˑi̯]
- Rhymes: -ɛˑi̯
- Hyphenation: fû‧gel‧frij
Etymology 1
From fûgel + frij. Calque of Dutch vogelvrij, first attested in 1901.
Adjective
fûgelfrij
- outlawed (placed outside the protection of law)
- Synonyms: fûgelfaai, fredeleas
- it brûken fan plestik tassen is no fûgelfrij yn de stêd ― the use of plastic bags is now outlawed in the city
Inflection
| Inflection of fûgelfrij | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | fûgelfrij | |||
| inflected | fûgelfrije | |||
| comparative | fûgelfrijer | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | fûgelfrij | fûgelfrijer | it fûgelfrijst it fûgelfrijste | |
| indefinite | c. sing. | fûgelfrije | fûgelfrijere | fûgelfrijste |
| n. sing. | fûgelfrij | fûgelfrijer | fûgelfrijste | |
| plural | fûgelfrije | fûgelfrijere | fûgelfrijste | |
| definite | fûgelfrije | fûgelfrijere | fûgelfrijste | |
| partitive | fûgelfrijs | fûgelfrijers | — | |
Derived terms
nouns
- fûgelfrijferklearring c
Etymology 2
From fûgel + frij. Calque of Dutch vogelvrij.
Adjective
fûgelfrij
- (colloquial, uncommon) free as a bird
- 2019, Abe de Vries, Mienskar, sonnetten[1], archived from the original on 21 October 2026, page 25:
- Ik smyt my leaver fûgelfrij nei de oare kant, yn 't gers […]
- I would rather throw myself free as a bird to the other side, into the grass […]
Inflection
| Inflection of fûgelfrij | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | fûgelfrij | |||
| inflected | fûgelfrije | |||
| comparative | fûgelfrijer | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | fûgelfrij | fûgelfrijer | it fûgelfrijst it fûgelfrijste | |
| indefinite | c. sing. | fûgelfrije | fûgelfrijere | fûgelfrijste |
| n. sing. | fûgelfrij | fûgelfrijer | fûgelfrijste | |
| plural | fûgelfrije | fûgelfrijere | fûgelfrijste | |
| definite | fûgelfrije | fûgelfrijere | fûgelfrijste | |
| partitive | fûgelfrijs | fûgelfrijers | — | |
Further reading
Categories:
- West Frisian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:West Frisian/ɛˑi̯
- Rhymes:West Frisian/ɛˑi̯/3 syllables
- West Frisian compound terms
- West Frisian terms calqued from Dutch
- West Frisian terms derived from Dutch
- West Frisian lemmas
- West Frisian adjectives
- West Frisian terms with usage examples
- West Frisian colloquialisms
- West Frisian terms with uncommon senses
- West Frisian terms with quotations