føkking
See also: fokking
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /¹ˈføkː.ɪŋ/, [ˈfø̀kː.ɪŋ]
- Rhymes: -økːɪŋ
- Hyphenation: føk‧king
Etymology 1
Borrowed from English fucking, the present participle of fuck, lexicalized as an intensifying swear word. The further origin of the English verb is uncertain.
Adverb
føkking
- (colloquial, vulgar, intensifier) fucking, damn; extremely, used as an emphatic and especially disparaging intensifier
- Det er føkking vanskelig. ― It's fucking difficult.
- 1995, Ingvar Ambjørnsen, Storbyens stemme, page 169:
- jeg følte meg fucking sikker på at de ryktene som hadde gått, stemte
- I felt fucking sure that the rumours that had been going around were true
Adjective
føkking (indeclinable)
- (colloquial, vulgar, intensifier) fucking, damned; used before a noun for emphatic, usually disparaging emphasis
- Hvor er den føkking nøkkelen? ― Where is that fucking key?
- 1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan, page 149:
- heller det enn fucking Pink Floyd
- rather that than fucking Pink Floyd
- 2008, Jo Nesbø, Hodejegerne, page 125:
- føkking ødemarka
- the fucking wilderness
- 2021, Linn Ullmann, Jente, 1983, page 134:
- langt ute i fucking ødemarken
- far out in the fucking wilderness
Etymology 2
From føkke (“to fuck; to mess with, screw with; fuck up, ruin”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”). The base verb is borrowed from English fuck (“to fuck; to mess with”), whose further origin is uncertain.
Noun
føkking f or m (definite singular føkkinga or føkkingen, indefinite plural føkkinger, definite plural føkkingene)
- (vulgar, rare) fucking; the act of having sexual intercourse
- Det ble mer drikking og føkking enn søvn. ― There was more drinking and fucking than sleeping.
- (colloquial, sometimes vulgar) messing with or screwing with someone or something; the act of disrupting, spoiling or interfering with something
- All denne føkkingen med systemet gjorde bare problemet verre. ― All this messing with the system only made the problem worse.
- 2022, Saga Eline Jonsson Hoff, “Kørespekt”, in Universitas:
- Ingen føkking med køen, kun respekt.
- No messing with the queue, only respect.
References
Categories:
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/økːɪŋ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/økːɪŋ/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms borrowed from English
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål colloquialisms
- Norwegian Bokmål vulgarities
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -ing
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with rare senses