English
Etymology
From eye + witness.
Pronunciation
Noun
eyewitness (plural eyewitnesses)
- Someone who sees an event and can report or testify about it. [from 16th c.]
1960 September, “Talking of Trains: Accident at Holmes Chapel”, in Trains Illustrated, page 522:The evidence of eyewitnesses and the distance travelled after the initial derailment confirmed that the train was travelling at 45 to 50 m.p.h. as it became derailed.
2015 July 20, Ayman Al-Warfalli, “Libyan planes sink ship, attack another near Benghazi: spokesmen”, in Reuters[1]:There was no eyewitness report or independent confirmation for the strike near the town of Mareesa that was also reported by the Dubai-based Al-Arabiya television network.
Translations
person who has seen and can testify about an event
- Afrikaans: ooggetuie sg
- Albanian: dëshmitar okular m or f
- Arabic: شاهد عيان
- Armenian: ականատես (hy) (akanates), վկա (hy) (vka)
- Azerbaijani: şahid (az)
- Bashkir: шаһит (şahit)
- Belarusian: відавочца (vidavóčca)
- Bulgarian: очевидец (bg) m (očevidec)
- Catalan: testimoni ocular
- Chinese:
- Mandarin: 目擊者 / 目击者 (zh) (mùjīzhě), 目擊者 / 目击者 (zh) (mùjīzhě), 目擊證人 / 目击证人 (mùjī zhèngrén)
- Czech: očitý svědek m
- Danish: øjenvidne n
- Dutch: ooggetuige (nl) m
- Esperanto: please add this translation if you can
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: silminnäkijä (fi), silminnäkijätodistaja
- French: témoin oculaire (fr) m
- Georgian: თვითმხილველის (tvitmxilvelis)
- German: Augenzeuge (de) m, Augenzeugin (de) f
- Greek: αυτόπτης μάρτυρας (el) (aftóptis mártyras)
- Ancient Greek: αὐτόπτης m (autóptēs)
- Hebrew: עד ראיה ('ad raiah)
- Hindi: साक्षी (hi) f (sākṣī), प्रत्यक्षदर्शी (hi) m (pratyakṣadarśī), गवाह (hi) m (gavāh)
- Hungarian: szemtanú (hu)
- Indonesian: saksi mata (id)
- Italian: testimone oculare
- Japanese: 目撃者 (ja), 実見者
- Kazakh: көз көрген (köz körgen), куә (küwä)
- Korean: 목격자 (ko) (mokgyeokja)
- Latin: arbiter (la) m, arbitra f
- Latvian: aculiecinieks m
- Lithuanian: liùdininkas m
- Luxembourgish: Aenzeien m or f
- Macedonian: оче́видец m (očévidec)
- Malayalam: ദൃക്സാക്ഷി (dr̥ksākṣi)
- Mongolian: гэрч (mn) (gerč)
- Norwegian:
- Bokmål: øyenvitne n, øyevitne n
- Nynorsk: augevitne n, augnevitne n
- Persian: شاهد عینی
- Polish: naoczny świadek m
- Portuguese: testemunha ocular (pt) f
- Romanian: martor ocular (ro) m
- Russian: очеви́дец (ru) m (očevídec), свиде́тель (ru) m (svidételʹ)
- Serbo-Croatian: očevidac (sh)
- Spanish: testigo ocular (es)
- Swedish: ögonvittne (sv)
- Tajik: шоҳид (šohid)
- Thai: , ประจักษ์พยาน (bprà-jàk-pá-yaan), สักขีพยาน (sàk-kǐi-pá-yaan)
- Turkish: görgü tanığı (tr)
- Ottoman Turkish: شاهد عین (şâhid-i ʼayn)
- Ukrainian: очеви́дець m (očevýdecʹ) самови́дець m (samovýdecʹ)
- Uzbek: guvoh (uz)
|
Verb
eyewitness (third-person singular simple present eyewitnesses, present participle eyewitnessing, simple past and past participle eyewitnessed)
- (transitive) To be present at an event or incident, and see and observe it.
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Requests for translations into Esperanto
- Requests for translations into Estonian
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Luxembourgish translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malayalam translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Uzbek translations