estrangeirismo

Portuguese

Etymology

    From estrangeiro (“foreign”) + -ismo (“-ism”).

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.tɾɐ̃.ʒe(j)ˈɾiz.mu/ [is.tɾɐ̃.ʒe(ɪ̯)ˈɾiz.mu], /es.tɾɐ̃.ʒe(j)ˈɾiz.mu/ [es.tɾɐ̃.ʒe(ɪ̯)ˈɾiz.mu]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.tɾɐ̃.ʒe(j)ˈɾiʒ.mu/ [iʃ.tɾɐ̃.ʒe(ɪ̯)ˈɾiʒ.mu], /eʃ.tɾɐ̃.ʒe(j)ˈɾiʒ.mu/ [eʃ.tɾɐ̃.ʒe(ɪ̯)ˈɾiʒ.mu]
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ʒɐjˈɾiʒ.mu/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ʒejˈɾiʒ.mu/
      • (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ʒejˈɾiʒ.mu/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃.ʒeˈɾiʒ.mu/

    • Rhymes: (Brazil) -izmu, (Portugal) -iʒmu
    • Hyphenation: es‧tran‧gei‧ris‧mo

    Noun

    estrangeirismo m (plural estrangeirismos)

    1. (linguistics) loanword (word taken from another language)
      Synonym: empréstimo
      1. (derogatory) loanword (borrowed from other language into Portuguese) that one considers wrong to use, because it is able to be substituted by a more traditionally correct Portuguese-sounding word
        Não use “show”, use “espetáculo”! “Show” é estrangeirismo!
        Don't use “show”, use “espetáculo”! “Show” is a foreignism!
    2. foreignness (the typical behaviour of a foreigner)

    Synonyms

    The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates {{syn|pt|...}} or {{ant|pt|...}}.

    Hyponyms

    Further reading