esmer
Old French
Alternative forms
- asmer, aesmer
Etymology
Inherited from Latin aestimāre, possibly with the prefix ad- (cf. Medieval Latin adaestimare). Eventually replaced with a borrowing of the same Latin word in Middle and modern French (estimer), as esmer came too close in pronunciation to aimer. The similarity was due to the fact that esmer had come to be pronounced like a modern *êmer.
Verb
esmer
Conjugation
This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esmer | avoir esmé | |||||
| gerund | en esmant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | esmant | ||||||
| past participle | esmé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | esme | esmes | esme | esmons | esmez | esment |
| imperfect | esmoie, esmeie, esmoe, esmeve | esmoies, esmeies, esmoes, esmeves | esmoit, esmeit, esmot, esmeve | esmiiens, esmiens | esmiiez, esmiez | esmoient, esmeient, esmoent, esmevent | |
| preterite | esmai | esmas | esma | esmames | esmastes | esmerent | |
| future | esmerai | esmeras | esmera | esmerons | esmeroiz, esmereiz, esmerez | esmeront | |
| conditional | esmeroie, esmereie | esmeroies, esmereies | esmeroit, esmereit | esmeriiens, esmeriens | esmeriiez, esmeriez | esmeroient, esmereient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | esme | esmes | esme | esmons | esmez | esment |
| imperfect | esmasse | esmasses | esmast | esmissons, esmissiens | esmissoiz, esmissez, esmissiez | esmassent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | esme | — | esmons | esmez | — | ||
Descendants
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish اسمر (esmer), from Arabic أَسْمَر (ʔasmar).
Adjective
esmer
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | esmerim | esmer miyim? |
| sen (you are) | esmersin | esmer misin? |
| o (he/she/it is) | esmer / esmer?ir | esmer mi? |
| biz (we are) | esmeriz | esmer miyiz? |
| siz (you are) | esmersiniz | esmer misiniz? |
| onlar (they are) | esmer(ler) | esmer(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | esmer?im | esmer miydim? |
| sen (you were) | esmer?in | esmer miydin? |
| o (he/she/it was) | esmer?i | esmer miydi? |
| biz (we were) | esmer?ik | esmer miydik? |
| siz (you were) | esmer?iniz | esmer miydiniz? |
| onlar (they were) | esmer?iler | esmer miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | esmermişim | esmer miymişim? |
| sen (you were) | esmermişsin | esmer miymişsin? |
| o (he/she/it was) | esmermiş | esmer miymiş? |
| biz (we were) | esmermişiz | esmer miymişiz? |
| siz (you were) | esmermişsiniz | esmer miymişsiniz? |
| onlar (they were) | esmermişler | esmer miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | esmersem | esmer miysem? |
| sen (if you) | esmersen | esmer miysen? |
| o (if he/she/it) | esmerse | esmer miyse? |
| biz (if we) | esmersek | esmer miysek? |
| siz (if you) | esmerseniz | esmer miyseniz? |
| onlar (if they) | esmerseler | esmer miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Noun
esmer (definite accusative esmeri, plural esmerler)
- someone brunet or brunette
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- kara
- (obsolete) karaşın
References
- Devellioğlu, Ferit (1962), “esmer”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat [Ottoman–Turkish Encyclopedic Dictionary][1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 280
- Nişanyan, Sevan (2002–), “esmer”, in Nişanyan Sözlük
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French verbs with weak-a preterite
- Old French first group verbs
- Old French verbs ending in -er
- Turkish terms derived from the Arabic root س م ر
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish lemmas
- Turkish adjectives
- Turkish nouns