esmanganiar
Asturian
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /esmanɣaˈnjaɾ/ [ez.maŋ.ɣaˈnjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧man‧ga‧niar
Verb
esmanganiar (first-person singular indicative present esmanganio, past participle esmanganiáu)
- (transitive) to remove or tear the handle off something
- (intransitive, of a recipient etc.) to lose, be left without its handle(s)
- to sprain
- (transitive) to weaken something's strength or resistance
- (intransitive, of something's strength or resistance) to be left weakened
- (reflexive) to bend one's ligaments too much
- (reflexive, figurative) to move around or dance with intensity
- 1864, Teodoro Cuesta, En los días de mi hija Concha (poem), sourced from Teodoro Cuesta: Poesía:
- La calle onde más se canta
y, en perpetua xiraldilla,
verás esmanganiase,
la xente con alegría- The street where people sing the most
and, in a never-ending whirl,
you'll see them moving wildly,
the people, full of joy.
- The street where people sing the most
- (reflexive) to lazily throw oneself onto a comfortable surface (eg. a sofa)
Conjugation
Conjugation of esmanganiar
| infinitive | esmanganiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esmanganiando | ||||||
| past participle | m esmanganiáu, f esmanganiada, n esmanganiao, m pl esmanganiaos, f pl esmanganiaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | esmanganio | esmanganies | esmangania | esmanganiamos | esmanganiáis | esmanganien |
| imperfect | esmanganiaba | esmanganiabes | esmanganiaba | esmanganiábemos, esmanganiábamos | esmanganiabeis, esmanganiabais | esmanganiaben | |
| preterite | esmanganié | esmanganiasti, esmanganiesti | esmanganió | esmanganiemos | esmanganiastis, esmanganiestis | esmanganiaron | |
| pluperfect | esmanganiare, esmanganiara | esmanganiares, esmanganiaras | esmanganiare, esmanganiara | esmanganiáremos, esmanganiáramos | esmanganiareis, esmanganiarais | esmanganiaren, esmanganiaran | |
| future | esmanganiaré | esmanganiarás | esmanganiará | esmanganiaremos | esmanganiaréis | esmanganiarán | |
| conditional | esmanganiaría | esmanganiaríes | esmanganiaría | esmanganiaríemos, esmanganiaríamos | esmanganiaríeis, esmanganiaríais | esmanganiaríen | |
| subjunctive | present | esmanganie | esmanganies, esmanganias | esmanganie | esmanganiemos | esmanganiéis | esmanganien, esmanganian |
| imperfect | esmanganiare, esmanganiara | esmanganiares, esmanganiaras | esmanganiare, esmanganiara | esmanganiáremos, esmanganiáramos | esmanganiareis, esmanganiarais | esmanganiaren, esmanganiaran | |
| imperative | — | esmangania | — | — | esmanganiái | — | |
Further reading
- “esmanganiar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esmanganiar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Categories:
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)meh₂-
- Asturian terms prefixed with es-
- Asturian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian transitive verbs
- Asturian intransitive verbs
- Asturian reflexive verbs
- Asturian terms with quotations