esllumar
Asturian
Alternative forms
- desllumar
- desllumbrar (Far Eastern, dialectal)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /esʎuˈmaɾ/ [ez.ʎuˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧llu‧mar
Verb
esllumar (first-person singular indicative present esllumo, past participle esllumáu)
- to dazzle, to blind temporarily
- 1665, Juan García de Prada, Romanze en idioma Asturiano a la entrada del Illustrísimo D. Ambrosio Ignacio de Espínola y Guzmán, sourced from Real Instituto de Estudios Asturianos:
- A muy llento passo vieno;
bienfexó, que a no tardase
nos desllumara los güeyos
qual lluz di repente faze.- (please add an English translation of this quotation)
- (figurative) to amaze
- (reflexive) to put oneself in danger
Conjugation
Conjugation of esllumar
| infinitive | esllumar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esllumando | ||||||
| past participle | m esllumáu, f esllumada, n esllumao, m pl esllumaos, f pl esllumaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | esllumo | esllumes | eslluma | esllumamos | esllumáis | esllumen |
| imperfect | esllumaba | esllumabes | esllumaba | esllumábemos, esllumábamos | esllumabeis, esllumabais | esllumaben | |
| preterite | esllumé | esllumasti, esllumesti | esllumó | esllumemos | esllumastis, esllumestis | esllumaron | |
| pluperfect | esllumare, esllumara | esllumares, esllumaras | esllumare, esllumara | esllumáremos, esllumáramos | esllumareis, esllumarais | esllumaren, esllumaran | |
| future | esllumaré | esllumarás | esllumará | esllumaremos | esllumaréis | esllumarán | |
| conditional | esllumaría | esllumaríes | esllumaría | esllumaríemos, esllumaríamos | esllumaríeis, esllumaríais | esllumaríen | |
| subjunctive | present | esllume | esllumes, esllumas | esllume | esllumemos | eslluméis | esllumen, eslluman |
| imperfect | esllumare, esllumara | esllumares, esllumaras | esllumare, esllumara | esllumáremos, esllumáramos | esllumareis, esllumarais | esllumaren, esllumaran | |
| imperative | — | eslluma | — | — | esllumái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esllumar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “esllumar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN