esllumar

Asturian

Alternative forms

  • desllumar
  • desllumbrar (Far Eastern, dialectal)

Etymology

From es- +‎ llume +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /esʎuˈmaɾ/ [ez.ʎuˈmaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧llu‧mar

Verb

esllumar (first-person singular indicative present esllumo, past participle esllumáu)

  1. to dazzle, to blind temporarily
    • 1665, Juan García de Prada, Romanze en idioma Asturiano a la entrada del Illustrísimo D. Ambrosio Ignacio de Espínola y Guzmán, sourced from Real Instituto de Estudios Asturianos:
      A muy llento passo vieno;
      bienfexó, que a no tardase
      nos desllumara los güeyos
      qual lluz di repente faze.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (figurative) to amaze
  3. (reflexive) to put oneself in danger

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esllumar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “esllumar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN