esfocicar
Asturian
Etymology
es- + fozar + -icar, es- + focicu + -ar or esfozar + -icar.
Pronunciation
- IPA(key): /esfoθiˈkaɾ/ [es.fo.θiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧fo‧ci‧car
Verb
esfocicar (first-person singular indicative present esfocico, past participle esfocicáu)
- (of pigs and boars) to root, dig with the snout
- to fall headfirst, to fall flat on one's face
- to meddle, pry, dig into
- Nun queremos qu’esfociques l’asuntu .
- We don't want you meddling with the matter.
Conjugation
Conjugation of esfocicar
| infinitive | esfocicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esfocicando | ||||||
| past participle | m esfocicáu, f esfocicada, n esfocicao, m pl esfocicaos, f pl esfocicaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | esfocico | esfociques | esfocica | esfocicamos | esfocicáis | esfociquen |
| imperfect | esfocicaba | esfocicabes | esfocicaba | esfocicábemos, esfocicábamos | esfocicabeis, esfocicabais | esfocicaben | |
| preterite | esfociqué | esfocicasti, esfociquesti | esfocicó | esfociquemos | esfocicastis, esfociquestis | esfocicaron | |
| pluperfect | esfocicare, esfocicara | esfocicares, esfocicaras | esfocicare, esfocicara | esfocicáremos, esfocicáramos | esfocicareis, esfocicarais | esfocicaren, esfocicaran | |
| future | esfocicaré | esfocicarás | esfocicará | esfocicaremos | esfocicaréis | esfocicarán | |
| conditional | esfocicaría | esfocicaríes | esfocicaría | esfocicaríemos, esfocicaríamos | esfocicaríeis, esfocicaríais | esfocicaríen | |
| subjunctive | present | esfocique | esfociques, esfocicas | esfocique | esfociquemos | esfociquéis | esfociquen, esfocican |
| imperfect | esfocicare, esfocicara | esfocicares, esfocicaras | esfocicare, esfocicara | esfocicáremos, esfocicáramos | esfocicareis, esfocicarais | esfocicaren, esfocicaran | |
| imperative | — | esfocica | — | — | esfocicái | — | |
Further reading
- “esfocicar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esfocicar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN