escrever
Galician
Verb
escrever (first-person singular present escrevo, first-person singular preterite escrevim or escrevi, past participle escrito, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of escribir
Conjugation
1Less recommended.
References
- “escrever”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
Etymology
From Latin scrībere (“to write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *skreybʰ- (“to write”).
Cognate with Old French escrivre and Old Spanish escrivir.
Pronunciation
- IPA(key): /es̺.kɾe.ˈβeɾ/
Verb
escrever
- (ambitransitive) to write
- a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 251 (facsimile):
- & tan toſte o mandou Eſcreuer
- and had it quickly written down
- & tan toſte o mandou Eſcreuer
Conjugation
| infinitive | escrever | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | escrevendo | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | escrevudo, escrevido | escrevudos, escrevidos | |||||||
| feminine | escrevuda, escrevida | escrevudas, escrevidas | |||||||
| present participle | escrevente | escreventes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | escrevo | escreves | escreve | escrevemos | escrevedes, escrevees, escreveis, escrevês | escreven | ||
| imperfect | escrevia | escrevias | escrevia | escreviamos, escrevíamos | escreviades, escrevíades, escrevíaes, escrevíais, escrevíees, escrevíeis | escrevian | |||
| preterite | escrevi, escrevin | escreveste, escreviste, escrevesche, escrevische, escreveche, escreviche | escreveu, escreveo, escrevio, escreviu | escrevemos | escrevestes | escreveron | |||
| pluperfect | escrevera | escreveras | escrevera | escreveramos, escrevêramos | escreverades, escrevêrades, escrevêraes, escrevêrais, escrevêrees, escrevêreis | escreveran | |||
| future | escreverei | escreverás | escreverá | escreveremos | escreveredes, escreverees, escrevereis, escreverês | escreverán | |||
| conditional | escreveria | escreverias | escreveria | escreveriamos, escreveríamos | escreveriades, escreveríades, escreveríaes, escreveríais, escreveríees, escreveríeis | escreverian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | escreva | escrevas | escreva | escrevamos | escrevades, escrevaes, escrevais, escrevaas, escrevás | escrevan | ||
| imperfect | escrevesse | escrevesses | escrevesse | escrevessemos, escrevêssemos | escrevessedes, escrevêssedes, escrevêssees, escrevêsseis | escrevessen | |||
| future | escrever | escreveres | escrever | escrevermos | escreverdes | escreveren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | escreve, escrevi | — | escrevamos | escrevede, escrevee, escrevei | — | |||
| negative | — | non escrevas | — | non escrevamos | non escrevades, non escrevaes, non escrevais, non escrevaas, non escrevás | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| escrever | escreveres | escrever | escrevermos | escreverdes | escreveren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Descendants
- Fala: escribil (Mañegu, Valverdeñu), iscribil (Lagarteiru)
- Galician: escribir
- Portuguese: escrever
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese escrever, escrivir, from Latin scrībere (“to write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *skreybʰ- (“to write”).
Cognate with Galician and Spanish escribir, Catalan and Occitan escriure, French écrire, Italian scrivere, Romanian scrie and English shrive.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.kɾeˈve(ʁ)/ [is.kɾeˈve(h)], /es.kɾeˈve(ʁ)/ [es.kɾeˈve(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.kɾeˈve(ɾ)/, /es.kɾeˈve(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kɾeˈve(ʁ)/ [iʃ.kɾeˈve(χ)], /eʃ.kɾeˈve(ʁ)/ [eʃ.kɾeˈve(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.kɾeˈve(ɻ)/, /es.kɾeˈve(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɾɨˈveɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɾɨˈbeɾ/ [(i)ʃ.kɾɨˈβeɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɾɨˈve.ɾi/
Verb
escrever (first-person singular present escrevo, first-person singular preterite escrevi, past participle escrito)
- to write (to form letters, etc.)
Conjugation
Quotations
For quotations using this term, see Citations:escrever.
Derived terms
- escrever à máquina
Descendants
Further reading
- “escrever”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “escrever”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Galician irregular verbs
- Galician reintegrationist forms
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kreybʰ-
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese transitive verbs
- Old Galician-Portuguese intransitive verbs
- Old Galician-Portuguese terms with quotations
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese irregular verbs