escrúpulo
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Unadapted borrowing from Latin scrūpulus. Doublet of escrópulo. Cognate with Spanish escrúpulo.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /isˈkɾu.pu.lu/, /esˈkɾu.pu.lu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃˈkɾu.pu.lu/, /eʃˈkɾu.pu.lu/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃˈkɾu.pu.lu/
- Rhymes: -upulu
- Hyphenation: es‧crú‧pu‧lo
Noun
escrúpulo m (plural escrúpulos)
- scruple (doubt concerning the morality of some action)
- apprehension (uneasy doubt concerning other issues, especially carefulness or pickiness about food)
- (historical) alternative form of escrópulo: a traditional unit of mass
Derived terms
- escrupularia
- escrupulear
- escrupuleado
- escrupulizar
- escrupulosidade
- escrupuloso
Related terms
Further reading
- “escrúpulo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “escrúpulo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Unadapted borrowing from Latin scrūpulus. Cognate with Portuguese escrópulo, escrúpulo.
Pronunciation
- IPA(key): /esˈkɾupulo/ [esˈkɾu.pu.lo]
- Rhymes: -upulo
- Syllabification: es‧crú‧pu‧lo
Noun
escrúpulo m (plural escrúpulos)
- scruple (doubt concerning the morality of some action)
- apprehension (uneasy doubt concerning other issues, especially carefulness or pickiness about food)
- care (exactitude or rigor in the performance of some action)
- (historical) Spanish scruple, escrupulo (a traditional unit of mass equivalent to about 1.2 g)
- (historical) English or American scruple (a unit of mass equivalent to about 1.3 g)
- (astronomy, geometry, historical) synonym of minuto: minute (1⁄60 of a degree)
Derived terms
- escrupulizar
- escrúpulo de Marigargajo
- escrúpulo de monja
- escrúpulo del padre Gargajo
- escrupuloso
Descendants
- → English: escrupulo
Further reading
- “escrúpulo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese unadapted borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/upulu
- Rhymes:Portuguese/upulu/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms with historical senses
- pt:Units of mass
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish unadapted borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/upulo
- Rhymes:Spanish/upulo/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with historical senses
- es:Astronomy
- es:Geometry
- es:Units of mass