ersetzen

See also: Ersetzen

German

Etymology

    From Middle High German ersetzen, from Old High German irsezzen. By surface analysis, er- +‎ setzen.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ʔɛɐ̯ˈzɛtsn̩/, /ʔɛɐ̯ˈzɛtsən/
    • Audio:(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    ersetzen (weak, third-person singular present ersetzt, past tense ersetzte, past participle ersetzt, auxiliary haben)

    1. (transitive) to replace [with accusative ‘something’ and durch (+ accusative) ‘by/with something else’]
      Ich ersetze mein altes Auto durch ein neues.
      I'm replacing my old car with a new one.
      • 1918, Elisabeth von Heyking, “Die Orgelpfeifen”, in Zwei Erzählungen, Leipzig: Phillipp Reclam jun. Verlag, page 53:
        Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, […]
        Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, […]

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    • “ersetzen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “ersetzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “ersetzen” in Duden online
    • “ersetzen” in OpenThesaurus.de

    Luxembourgish

    Etymology

      From Old High German irsezzen. By surface analysis, er- +‎ setzen.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eʀˈzæt͡sen/, [ɐˈzæt͡sən], [ɛə̯-]

      Verb

      ersetzen (third-person singular present ersetzt, past participle ersat, auxiliary verb hunn)

      1. (transitive) to replace
        Synonyms: auswiesselen, austauschen
      2. (transitive) to substitute, to exchange
      3. (transitive) to compensate for, to make up for

      Conjugation

      Regular
      infinitive ersetzen
      participle ersat
      auxiliary hunn
      present
      indicative
      imperative
      1st singular ersetzen —
      2nd singular ersetz ersetz
      3rd singular ersetzt —
      1st plural ersetzen —
      2nd plural ersetzt ersetzt
      3rd plural ersetzen —

      (n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.