erschrecken
German
Pronunciation
- IPA(key): /ɛʁˈʃʁɛkən/, [ɛɐ̯ˈʃʁɛkən], [ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍]
- Hyphenation: er‧schre‧cken
Audio: (file) Audio (Germany (Berlin)): (file)
Etymology 1
From Middle High German erschrëcken (strong declension), from Old High German irskrëkkan. Equivalent to er- + schrecken.
Verb
erschrecken (class 4 strong, third-person singular present erschrickt, past tense erschrak, past participle erschrocken, past subjunctive erschräke, auxiliary sein or (colloquial) haben)
- (standard, intransitive) to be frightened; to be startled [auxiliary sein]
- Ich bin erschrocken. ― I got scared.
- (chiefly colloquial, reflexive) to be frightened; to be startled [auxiliary haben]
- Ich habe mich erschrocken. ― I got scared.
- (dated, transitive) to frighten; to scare (someone) [auxiliary haben]
- Heinrich von Kleist, Mädchenrätsel
- Bebt er, ihr Schwestern, was, / Redet, erschrickt ihn?
- When he quakes, you sisters, what, / Speak, scares him?
- Heinrich von Kleist, Mädchenrätsel
Usage notes
In the modern standard language there is a split between the strong intransitive verb and the weak transitive/reflexive verb (see below). However, the strong verb may also be used reflexively, albeit chiefly in the vernacular. In older German, the strong verb was even used transitively.
Conjugation
| infinitive | erschrecken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | erschreckend | ||||
| past participle | erschrocken | ||||
| auxiliary | sein or haben1 | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich erschrecke | wir erschrecken | i | ich erschrecke | wir erschrecken |
| du erschrickst | ihr erschreckt | du erschreckest | ihr erschrecket | ||
| er erschrickt | sie erschrecken | er erschrecke | sie erschrecken | ||
| preterite | ich erschrak | wir erschraken | ii | ich erschräke2 | wir erschräken2 |
| du erschrakst | ihr erschrakt | du erschräkest2 du erschräkst2 |
ihr erschräket2 ihr erschräkt2 | ||
| er erschrak | sie erschraken | er erschräke2 | sie erschräken2 | ||
| imperative | erschrick (du) | erschreckt (ihr) | |||
1Colloquial.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
1Colloquial.
Etymology 2
From Middle High German erschrẹcken (weak declension), from Old High German irskrẹkken. Equivalent to er- + schrecken.
Verb
erschrecken (weak, third-person singular present erschreckt, past tense erschreckte, past participle erschreckt, auxiliary haben)
- (transitive) to frighten; to scare (someone)
- Du hast mich erschreckt. ― You scared me.
- (reflexive) to be frightened; to be startled
- Ich habe mich erschreckt. ― I got scared.
- 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 68:
- Ich war etwas erschreckt über die heftige Wirkung, aber ich zweifle nicht daran, daß die Folgen unseres Gesprächs gute für Goldmund sein werden.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
| infinitive | erschrecken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | erschreckend | ||||
| past participle | erschreckt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich erschrecke | wir erschrecken | i | ich erschrecke | wir erschrecken |
| du erschreckst | ihr erschreckt | du erschreckest | ihr erschrecket | ||
| er erschreckt | sie erschrecken | er erschrecke | sie erschrecken | ||
| preterite | ich erschreckte | wir erschreckten | ii | ich erschreckte1 | wir erschreckten1 |
| du erschrecktest | ihr erschrecktet | du erschrecktest1 | ihr erschrecktet1 | ||
| er erschreckte | sie erschreckten | er erschreckte1 | sie erschreckten1 | ||
| imperative | erschreck (du) erschrecke (du) |
erschreckt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Related terms
- abschrecken
- aufschrecken
- verschrecken
See also
Further reading
- “erschrecken”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “erschrecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “erschrecken” in Duden online
- “erschrecken” in OpenThesaurus.de
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms prefixed with er-
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 4 strong verbs
- German verbs using sein as auxiliary
- German verbs using haben as auxiliary
- German verbs using haben and sein as auxiliary
- German intransitive verbs
- German terms with usage examples
- German colloquialisms
- German reflexive verbs
- German dated terms
- German transitive verbs
- German terms with quotations
- German weak verbs