eorcnanstan
Old English
Alternative forms
- earcnanstān, eorcanstān, eorclanstān
Etymology
Compound of eorcnan (“special, noble”) + stān (“stone”). Cognate with Old Norse jarknasteinn, which is generally regarded as a loan from Old English. Translates margarita in 9th century biblical glosses but is used generically as "precious stone, gem" in Beowulf (line 1208) and The Ruin (v. 36).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈe͜ork.nɑnˌstɑːn/, [ˈe͜orˠk.nɑnˌstɑːn]
Noun
eorcnanstān m
- precious stone, pearl
- 10th century, The Ruin:
- Hryre wong ġecrong, ġebrocen tō beorgum, þǣr iū beorn moniġ, glædmōd ond goldbeorht, gleoma ġefrætwed, wlonc ond wīngāl, wīġhyrstum sċān; seah on sinc, on sylfor, on searoġimmas, on ēad, on ǣht, on eorcanstān, on þās beorhtan burg brādan rīċes.
- The field fell into a ruin, broken to heaps, where was many a man once, glad-minded and bright with gold, the decked-out splendors, proud and wine-flown, shone with war-trappings; looked at a hoard, at silver, at armor-gems, at mirth, at strength, at a pearl, at the bright town of the broad kingdom.
Declension
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | eorcnanstān | eorcnanstānas |
| accusative | eorcnanstān | eorcnanstānas |
| genitive | eorcnanstānes | eorcnanstāna |
| dative | eorcnanstāne | eorcnanstānum |
Descendants
- → English: arkenstone (Tolkien)
- → Old Norse: jarknasteinn
Further reading
- Peter Kitson, 'Lapidary traditions in Anglo-Saxon England: part I, the background; the Old English Lapidary' in: Anglo-Saxon England, vol. 7, eds. Martin Biddle, Julian Brown, Peter Clemoes, Cambridge University Press, 2007, →ISBN, 9-60 (fn. 5 p. 25).