enumerar
Ido
Etymology
Borrowed from English enumerate, French énumérer, Italian enumerare, Spanish enumerar, from Latin ēnumerāre.
Verb
enumerar (present tense enumeras, past tense enumeris, future tense enumeros, imperative enumerez, conditional enumerus)
- (transitive) to enumerate, reckon, tally, state one by one, check those on a list, count or tell off
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | enumerar | enumerir | enumeror | ||||
| tense | enumeras | enumeris | enumeros | ||||
| conditional | enumerus | — | — | ||||
| imperative | enumerez | — | — | ||||
| adjective active participle | enumeranta | enumerinta | enumeronta | ||||
| adverbial active participle | enumerante | enumerinte | enumeronte | ||||
| nominal active participle |
singular | enumeranto | enumerinto | enumeronto | |||
| plural | enumeranti | enumerinti | enumeronti | ||||
| adjective passive participle | enumerata | enumerita | enumerota | ||||
| adverbial passive participle | enumerate | enumerite | enumerote | ||||
| nominal passive participle |
singular | enumerato | enumerito | enumeroto | |||
| plural | enumerati | enumeriti | enumeroti | ||||
Synonyms
Derived terms
- enumero (“account, enumeration, listing”)
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin ēnumerāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.nu.meˈɾa(ʁ)/ [e.nu.meˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.nu.meˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.nu.meˈɾa(ʁ)/ [e.nu.meˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /e.nu.meˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.nu.mɨˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.nu.mɨˈɾa.ɾi/
Verb
enumerar (first-person singular present enumero, first-person singular preterite enumerei, past participle enumerado)
Conjugation
Conjugation of enumerar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “enumerar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enumerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /enumeˈɾaɾ/ [e.nu.meˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: e‧nu‧me‧rar
Verb
enumerar (first-person singular present enumero, first-person singular preterite enumeré, past participle enumerado)
- to enumerate
Conjugation
Conjugation of enumerar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of enumerar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive enumerar | dative | enumerarme | enumerarte | enumerarle, enumerarse | enumerarnos | enumeraros | enumerarles, enumerarse |
| accusative | enumerarme | enumerarte | enumerarlo, enumerarla, enumerarse | enumerarnos | enumeraros | enumerarlos, enumerarlas, enumerarse | |
| with gerund enumerando | dative | enumerándome | enumerándote | enumerándole, enumerándose | enumerándonos | enumerándoos | enumerándoles, enumerándose |
| accusative | enumerándome | enumerándote | enumerándolo, enumerándola, enumerándose | enumerándonos | enumerándoos | enumerándolos, enumerándolas, enumerándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative enumera | dative | enumérame | enumérate | enumérale | enuméranos | not used | enumérales |
| accusative | enumérame | enumérate | enuméralo, enumérala | enuméranos | not used | enuméralos, enuméralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative enumerá | dative | enumerame | enumerate | enumerale | enumeranos | not used | enumerales |
| accusative | enumerame | enumerate | enumeralo, enumerala | enumeranos | not used | enumeralos, enumeralas | |
| with formal second-person singular imperative enumere | dative | enuméreme | not used | enumérele, enumérese | enumérenos | not used | enuméreles |
| accusative | enuméreme | not used | enumérelo, enumérela, enumérese | enumérenos | not used | enumérelos, enumérelas | |
| with first-person plural imperative enumeremos | dative | not used | enumerémoste | enumerémosle | enumerémonos | enumerémoos | enumerémosles |
| accusative | not used | enumerémoste | enumerémoslo, enumerémosla | enumerémonos | enumerémoos | enumerémoslos, enumerémoslas | |
| with informal second-person plural imperative enumerad | dative | enumeradme | not used | enumeradle | enumeradnos | enumeraos | enumeradles |
| accusative | enumeradme | not used | enumeradlo, enumeradla | enumeradnos | enumeraos | enumeradlos, enumeradlas | |
| with formal second-person plural imperative enumeren | dative | enumérenme | not used | enumérenle | enumérennos | not used | enumérenles, enumérense |
| accusative | enumérenme | not used | enumérenlo, enumérenla | enumérennos | not used | enumérenlos, enumérenlas, enumérense | |
Related terms
Further reading
- “enumerar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms derived from French
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *nem- (distribute)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *nem- (distribute)
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar