entlassen

German

Etymology

    From ent- +‎ lassen.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˌɛntˈlasn̩/
    • Audio:(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: ent‧las‧sen

    Verb

    entlassen (class 7 strong, third-person singular present entlässt, past tense entließ, past participle entlassen, auxiliary haben)

    1. (a prisoner or patient, or anyone held up, usually following a decision to do so) to release
      Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
      He was released from prison.
      Hypernym: erledigen (obsolete)
    2. (of an employment relationship) to dismiss
      Sie wurde von der Firma entlassen. (colloquial, German legal language uses neither word like this, save the latter in EU-harmonized contexts)
      She was fired from the company.
      1. (Austria) to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
        Coordinate term: kündigen (“to dismiss with statutory notice period”)
        Synonyms: (Germany) außerordentlich kündigen, fristlos kündigen

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    • “entlassen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “entlassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “entlassen” in Duden online
    • “entlassen” in OpenThesaurus.de