ensimismar

Spanish

FWOTD – 1 July 2019

Etymology

    From en (“in”) + sí mismo (“oneself”) + -ar (verbal suffix).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ensimisˈmaɾ/ [ẽn.si.mizˈmaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: en‧si‧mis‧mar

    Verb

    ensimismar (first-person singular present ensimismo, first-person singular preterite ensimismé, past participle ensimismado)

    1. (reflexive) to become lost in thought
      Synonym: abstraerse
      • 2011 March 27, “Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario‎[1], archived from the original on 16 May 2019:
        " […] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…"
        " […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…"
    2. (reflexive) to become engrossed, to lose oneself [with en or (uncommon) con ‘…with something or someone’]
      Pedro había estado ignorando a su familia porque estaba ensimismado con su trabajo.[1]
      (please add an English translation of this usage example)
    3. (Bolivia, Honduras, reflexive) to become conceited, "full of oneself"
      Synonym: envanecerse

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ “preoccupied”, in SpanishDict, Curiosity Media; IXL Learning, 1999-2026

    Further reading