ensandecer

Asturian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ensandeˈθeɾ/ [ẽn.sãn̪.d̪eˈθeɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: en‧san‧de‧cer

Verb

ensandecer (first-person singular indicative present ensandezo, past participle ensandecíu)

  1. to go mad (because of pain)
  2. (literary) to insult, slander
    • 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu (translation of the Gospel of Matthew):
      Los demás agarraron á los criáos, y dempués d’ensandecélos, matáronlos.
      The others seized the servants and, after insulting them, killed them.

Conjugation

Further reading

  • “ensandecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “ensandecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Portuguese

Etymology

From en- +‎ sandeu +‎ -ecer.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.sɐ̃.deˈse(ʁ)/ [ẽ.sɐ̃.deˈse(h)], /ĩ.sɐ̃.deˈse(ʁ)/ [ĩ.sɐ̃.deˈse(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.sɐ̃.deˈse(ɾ)/, /ĩ.sɐ̃.deˈse(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.sɐ̃.deˈse(ʁ)/ [ẽ.sɐ̃.deˈse(χ)], /ĩ.sɐ̃.deˈse(ʁ)/ [ĩ.sɐ̃.deˈse(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.sɐ̃.deˈse(ɻ)/, /ĩ.sɐ̃.deˈse(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.sɐ̃.dɨˈseɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.sɐ̃.dɨˈse.ɾi/

  • Hyphenation: en‧san‧de‧cer

Verb

ensandecer (first-person singular present ensandeço, first-person singular preterite ensandeci, past participle ensandecido)

  1. to go mad, to go crazy
    Synonyms: endoidecer, enlouquecer

Conjugation

Further reading