enlatado
Galician
Participle
enlatado (feminine enlatada, masculine plural enlatados, feminine plural enlatadas)
- past participle of enlatar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From enlatar (“to can”) + -ado.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.laˈta.du/, /ĩ.laˈta.du/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.lɐˈta.du/ [ẽ.lɐˈta.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.lɐˈta.du/
- Rhymes: -adu
- Hyphenation: en‧la‧ta‧do
Participle
enlatado (feminine enlatada, masculine plural enlatados, feminine plural enlatadas)
- past participle of enlatar
Adjective
enlatado (feminine enlatada, masculine plural enlatados, feminine plural enlatadas)
- tinned, canned (preserved in cans)
- (film, Brazil) canned (standardized, mass-produced, or lacking originality or customization)
- 2013 February, Henrique Kugler, “A épica travessia de Thor Heyerdahl”, in Ciência Hoje[1], Rio de Janeiro: Instituto Ciência Hoje:
- Kon-Tiki teria tudo para ser apenas mais um blockbuster: uma grande aventura, uma história de amor e até mesmo um galã. Mas o filme norueguês transcendeu os clichês do cinema enlatado à la Hollywood – e talvez por isso não tenha levado o Oscar na noite passada.
- (please add an English translation of this quotation)
Noun
enlatado m (plural enlatados)
- canned food
- 2021 December 11, “Por que carne enlatada que originou o termo 'spam' tem batido recordes de vendas”, in G1[2], São Paulo: Grupo Globo:
- Há mais de 80 anos no mercado, o Spam – um enlatado que mistura presunto e carne de porco – registrou em 2021 recorde de vendas pelo sétimo ano consecutivo.
- (please add an English translation of this quotation)
- (film, Brazil) an imported made-for-TV movie, especially one with poor production values
- 2001 October 21, Rodrigo Dionisio, quoting Luiz Cláudio Costa, “SBT é campeão absoluto dos "enlatados"”, in TV Folha[3], São Paulo: Folha de S. Paulo:
- Bem mais pragmático, o diretor de programação da Record, Luiz Cláudio Costa, diz que exibir programação nacional ou internacional segue uma determinação simples: depende da relação entre custo e benefício. "Aqui mostramos o que o telespectador quer ver. Às vezes um "enlatado" pode ser mais barato e não dar audiência. Ou um conteúdo nacional também pode não atrair público", afirma.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “enlatado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enlatado”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “enlatado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “enlatado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /enlaˈtado/ [ẽn.laˈt̪a.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: en‧la‧ta‧do
Adjective
enlatado (feminine enlatada, masculine plural enlatados, feminine plural enlatadas)
Derived terms
Participle
enlatado (feminine enlatada, masculine plural enlatados, feminine plural enlatadas)
- past participle of enlatar
Further reading
- “enlatado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician non-lemma forms
- Galician past participles
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms suffixed with -ado
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/adu
- Rhymes:Portuguese/adu/4 syllables
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participles
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- pt:Film genres
- Brazilian Portuguese
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ado
- Rhymes:Spanish/ado/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish non-lemma forms
- Spanish past participles