emparanoyar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /empaɾanoˈʝaɾ/ [ẽm.pa.ɾa.noˈʝaɾ] (everywhere but Pampas and southern Argentina, Uruguay, northern Mexico, Yucatán and Central America (except Panama))
- IPA(key): /empaɾanoˈʃaɾ/ [ẽm.pa.ɾa.noˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /empaɾanoˈʒaɾ/ [ẽm.pa.ɾa.noˈʒaɾ] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /empaɾanoˈjaɾ/ [ẽm.pa.ɾa.noˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pa‧ra‧no‧yar
Verb
emparanoyar (first-person singular present emparanoyo, first-person singular preterite emparanoyé, past participle emparanoyado)
- (transitive, pronominal) alternative form of emparanoiar
Conjugation
Conjugation of emparanoyar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | emparanoyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emparanoyando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | emparanoyado | emparanoyada | |||||
| plural | emparanoyados | emparanoyadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | emparanoyo | emparanoyastú emparanoyásvos |
emparanoya | emparanoyamos | emparanoyáis | emparanoyan | |
| imperfect | emparanoyaba | emparanoyabas | emparanoyaba | emparanoyábamos | emparanoyabais | emparanoyaban | |
| preterite | emparanoyé | emparanoyaste | emparanoyó | emparanoyamos | emparanoyasteis | emparanoyaron | |
| future | emparanoyaré | emparanoyarás | emparanoyará | emparanoyaremos | emparanoyaréis | emparanoyarán | |
| conditional | emparanoyaría | emparanoyarías | emparanoyaría | emparanoyaríamos | emparanoyaríais | emparanoyarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | emparanoye | emparanoyestú emparanoyésvos2 |
emparanoye | emparanoyemos | emparanoyéis | emparanoyen | |
| imperfect (ra) |
emparanoyara | emparanoyaras | emparanoyara | emparanoyáramos | emparanoyarais | emparanoyaran | |
| imperfect (se) |
emparanoyase | emparanoyases | emparanoyase | emparanoyásemos | emparanoyaseis | emparanoyasen | |
| future1 | emparanoyare | emparanoyares | emparanoyare | emparanoyáremos | emparanoyareis | emparanoyaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | emparanoyatú emparanoyávos |
emparanoye | emparanoyemos | emparanoyad | emparanoyen | ||
| negative | no emparanoyes | no emparanoye | no emparanoyemos | no emparanoyéis | no emparanoyen | ||
Selected combined forms of emparanoyar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive emparanoyar | dative | emparanoyarme | emparanoyarte | emparanoyarle, emparanoyarse | emparanoyarnos | emparanoyaros | emparanoyarles, emparanoyarse |
| accusative | emparanoyarme | emparanoyarte | emparanoyarlo, emparanoyarla, emparanoyarse | emparanoyarnos | emparanoyaros | emparanoyarlos, emparanoyarlas, emparanoyarse | |
| with gerund emparanoyando | dative | emparanoyándome | emparanoyándote | emparanoyándole, emparanoyándose | emparanoyándonos | emparanoyándoos | emparanoyándoles, emparanoyándose |
| accusative | emparanoyándome | emparanoyándote | emparanoyándolo, emparanoyándola, emparanoyándose | emparanoyándonos | emparanoyándoos | emparanoyándolos, emparanoyándolas, emparanoyándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative emparanoya | dative | emparanóyame | emparanóyate | emparanóyale | emparanóyanos | not used | emparanóyales |
| accusative | emparanóyame | emparanóyate | emparanóyalo, emparanóyala | emparanóyanos | not used | emparanóyalos, emparanóyalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative emparanoyá | dative | emparanoyame | emparanoyate | emparanoyale | emparanoyanos | not used | emparanoyales |
| accusative | emparanoyame | emparanoyate | emparanoyalo, emparanoyala | emparanoyanos | not used | emparanoyalos, emparanoyalas | |
| with formal second-person singular imperative emparanoye | dative | emparanóyeme | not used | emparanóyele, emparanóyese | emparanóyenos | not used | emparanóyeles |
| accusative | emparanóyeme | not used | emparanóyelo, emparanóyela, emparanóyese | emparanóyenos | not used | emparanóyelos, emparanóyelas | |
| with first-person plural imperative emparanoyemos | dative | not used | emparanoyémoste | emparanoyémosle | emparanoyémonos | emparanoyémoos | emparanoyémosles |
| accusative | not used | emparanoyémoste | emparanoyémoslo, emparanoyémosla | emparanoyémonos | emparanoyémoos | emparanoyémoslos, emparanoyémoslas | |
| with informal second-person plural imperative emparanoyad | dative | emparanoyadme | not used | emparanoyadle | emparanoyadnos | emparanoyaos | emparanoyadles |
| accusative | emparanoyadme | not used | emparanoyadlo, emparanoyadla | emparanoyadnos | emparanoyaos | emparanoyadlos, emparanoyadlas | |
| with formal second-person plural imperative emparanoyen | dative | emparanóyenme | not used | emparanóyenle | emparanóyennos | not used | emparanóyenles, emparanóyense |
| accusative | emparanóyenme | not used | emparanóyenlo, emparanóyenla | emparanóyennos | not used | emparanóyenlos, emparanóyenlas, emparanóyense | |
Conjugation of emparanoyarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | emparanoyarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emparanoyándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | emparanoyado | emparanoyada | |||||
| plural | emparanoyados | emparanoyadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | emparanoyarme | emparanoyarte | emparanoyarse | emparanoyarnos | emparanoyaros | emparanoyarse | |
| gerund | emparanoyándome | emparanoyándote | emparanoyándose | emparanoyándonos | emparanoyándoos | emparanoyándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me emparanoyo | te emparanoyastú te emparanoyásvos |
se emparanoya | nos emparanoyamos | os emparanoyáis | se emparanoyan | |
| imperfect | me emparanoyaba | te emparanoyabas | se emparanoyaba | nos emparanoyábamos | os emparanoyabais | se emparanoyaban | |
| preterite | me emparanoyé | te emparanoyaste | se emparanoyó | nos emparanoyamos | os emparanoyasteis | se emparanoyaron | |
| future | me emparanoyaré | te emparanoyarás | se emparanoyará | nos emparanoyaremos | os emparanoyaréis | se emparanoyarán | |
| conditional | me emparanoyaría | te emparanoyarías | se emparanoyaría | nos emparanoyaríamos | os emparanoyaríais | se emparanoyarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me emparanoye | te emparanoyestú te emparanoyésvos2 |
se emparanoye | nos emparanoyemos | os emparanoyéis | se emparanoyen | |
| imperfect (ra) |
me emparanoyara | te emparanoyaras | se emparanoyara | nos emparanoyáramos | os emparanoyarais | se emparanoyaran | |
| imperfect (se) |
me emparanoyase | te emparanoyases | se emparanoyase | nos emparanoyásemos | os emparanoyaseis | se emparanoyasen | |
| future1 | me emparanoyare | te emparanoyares | se emparanoyare | nos emparanoyáremos | os emparanoyareis | se emparanoyaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | emparanóyatetú emparanoyatevos |
emparanóyese | emparanoyémonos | emparanoyaos | emparanóyense | ||
| negative | no te emparanoyes | no se emparanoye | no nos emparanoyemos | no os emparanoyéis | no se emparanoyen | ||
Further reading
- “emparanoyar”, in Observatorio de palabras [Observatory of Words] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2020
- “¿Se escribe «emparanoiarse» o «emparanoyarse»?”, in Dudas Rápidas [Rapid Doubts] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], (Can we date this quote?)
Categories:
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with em-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish 5-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/5 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs