emendieren

German

Etymology

    Borrowed from Latin ēmendāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): /emɛnˈdiːʁən/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    emendieren (weak, third-person singular present emendiert, past tense emendierte, past participle emendiert, auxiliary haben)

    1. to emend (to correct and revise)
      • 2003, Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Theosophie, page 222:
        Bereits in früheren Auflagen von: aus der die bisher genannten emendiert in: aus denen die bisher genannten.
        Already in earlier prints emended from: aus der die bisher genannten to: aus denen die bisher genannten.
      • 2020, Clemens J. Setz, chapter 3, in Die Bienen und das Unsichtbare, →ISBN:
        Ulrike Roider wagte sich an eine Übersetzung, wobei sie ihre Methode als »halb ›emendiert‹, halb geraten« bezeichnet.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading

    • “emendieren” in Duden online
    • “emendieren”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)