einjagen

German

Etymology

    ein- +‎ jagen

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈaɪ̯nˌjaːɡn̩/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    einjagen (weak, third-person singular present jagt ein, past tense jagte ein, past participle eingejagt, auxiliary haben)

    1. (transitive, colloquial, figurative) to fill with, to provoke a negative emotion (fear, shock etc.) in someone
      Synonym: einflößen
      jemandem Angst einjagen[1] ― to frighten sb.
      jemandem einen Schrecken einjagen[1] ― to give sb. a scare; to terrify sb.
      Du hast mir Angst eingejagt. ― You've scared me.
      • 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]‎[1]:
        Und da, als es drüben so warm und schwammig lallte: da zum erstenmal seit vielen, vielen Jahren war es wieder da. Das, was mir das erste, tiefe Entsetzen eingejagt hatte, wenn ich als Kind im Fieber lag: das Große.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    References

    Further reading

    • “einjagen” in Duden online
    • “einjagen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)