eingehen

See also: Eingehen

German

Etymology

From Middle High German īngān, from Old High German ingān, from Proto-West Germanic *ingān. Analyzable as ein- +‎ gehen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaɪ̯nˌɡeːən/, [ˈʔaɪ̯nˌɡeː.ən], [ˈʔaɪ̯ŋ-], [-ˌɡeːn]
  • Audio:(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: ein‧ge‧hen

Verb

eingehen (class 7 strong, third-person singular present geht ein, past tense ging ein, past participle eingegangen, auxiliary sein or haben)

  1. (intransitive, chiefly dated, literary) to enter; to go inside [with in (+ accusative)]
    Synonyms: eintreten, hineingehen, (colloquial) reingehen
    • 1939, Hermann Menge, Die Heilige Schrift […] , Matthew 7:21a:
      Nicht alle, die ›Herr, Herr‹ zu mir sagen, werden (darum schon) ins Himmelreich eingehen […] .
      Not everyone who says to me: Lord! Lord! will enter the kingdom of heaven.
  2. (intransitive) to arrive (of everything that can be received such postal items, reports, messages and payments)
    Synonyms: einlangen, ankommen
    Gestern ist wieder ein Brief eingegangen. ― Another letter has arrived yesterday.
    Meine Zahlung sollte morgen eingehen. ― My payment should arrive tomorrow.
  3. (intransitive) to contract, to shrivel; (especially of clothes) to shrink in the wash
    Synonyms: sich zusammenziehen, verschrumpeln
    Im Spätsommer fangen die Blätter an einzugehen. ― In late summer the leaves begin to shrivel.
    Das Hemd ist etwas groß, geht aber in der Wäsche noch ein. ― The shirt is a little large, but it will shrink in the wash.
  4. (intransitive, of plants, otherwise disrespectful) to die
    All meine Blumen sind eingegangen, als ich im Urlaub war. ― All my flowers died while I was on holidays.
  5. (intransitive) to discuss; to treat; to elaborate on [with auf (+ accusative)]
    Synonyms: behandeln, besprechen, erläutern
    Ich gehe auf dieses Thema jetzt nicht ein, aber wir kommen darauf zurück. ― I won’t discuss this issue now, but we will get back to it.
  6. (intransitive) to respond to; to take (a question on [with auf (+ accusative)])
    Er hätte auf diese unverschämte Frage gar nicht eingehen sollen. ― He shouldn’t even have responded to that impertinent question.
  7. (intransitive) to agree to; to accept (an offer) [with auf (+ accusative)]
    Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!
    You're complaining now, but you did agree to it!
  8. (transitive) to contract; to conclude (an agreement)
    Synonyms: abschließen, schließen
    Sie sind einen bindenden Vertrag eingegangen, den Sie erfüllen müssen. ― You have concluded a binding contract, which you must fulfill.
    Die beiden Gemeinschaften sind eine Allianz eingegangen, die ihnen eine gegenseitige Unterstützung ermöglicht. ― The two communities have formed an alliance that allows them to support each other.
  9. (sports, intransitive) to lose (badly); to fail
  10. (of shoes, transitive) to break in
    Synonym: einlaufen

Usage notes

  • The perfect auxiliary is generally sein; in transitive use it can alternatively be haben: Sie haben einen bindenden Vertrag eingegangen. (Such usage is suggested by prescriptive grammar, but sounds somewhat odd in this case.)

Conjugation

Further reading

  • “eingehen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “eingehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “eingehen” in Duden online
  • “eingehen” in OpenThesaurus.de