eigin

See also: éigin and -eigin

Icelandic

Alternative forms

  • eiginn (masculine singular nominative/accusative)

Etymology

From Old Norse eiginn.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈeijɪn]

Adjective

eigin

  1. own
    Ég sá þetta með mínum eigin augum!
    I saw it with my own eyes!

Declension

Indeclinable apart from special nominative/accusative singular neuter eigið.

This adjective needs an inflection-table template.

Derived terms

References

  1. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “eiginn”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN, page 146 (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

Further reading

  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “eigin”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • “eigin” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
  • “eigin”, in Íðorðabanki [Terminology Bank] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, 2002–2024
  • “eigin”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • eigin in Hólmarsson et al.: Íslensk-ensk orðabók. 1989.

Norwegian Nynorsk

Adjective

eigin (masculine eigin, feminine eigi, neuter eigi)

  1. (pre-1917) alternative form of eigen

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *aigin.

Noun

eigin n

  1. one's own, one's property
  2. new sprout of corn

Declension

Declension of eigin (strong a-stem)
neuter singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative eigin eiginit eigin eiginin
accusative eigin eiginit eigin eiginin
dative eigni eigninu eignum eignunum
genitive eigins eiginsins eigna eignanna

Further reading

  • Zoëga, Geir T. (1910), “eigin”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive