eatarra

Scottish Gaelic

Alternative forms

Etymology

From Middle Irish [Term?], from Old Irish etarru. Cognates include Irish eatarthu.

Pronunciation

  • (Lewis) IPA(key): /ˈaʰt̪ərˠ(ə)/ [ˈaʰt̪əɽ͡rˠ][1][2]
  • (Harris, Uist) IPA(key): /ˈeht̪ərˠə/[3]
  • (Barra) IPA(key): /ˈeht̪ərˠʌ/[4]
  • (Wester Ross) IPA(key): /ˈet̪ərˠatʲ/, /ˈet̪əɾʲu.u/[5] (corresponding to the forms eadaraid and eadairiu)
  • (South Argyll) IPA(key): /ˈet̪ərˠu/[6]
  • Hyphenation: ea‧tar‧ra

Pronoun

eatarra

  1. second-person plural of eadar: between you

Inflection

Personal inflection of eadar
Person: simple emphatic
singular first — —
second — —
third m — —
f — —
plural first eadarainn eadarainne
second eadaraibh eadaraibhse
third eatarra eatarrasan

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 156, 160, 224
  2. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 107
  3. ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎[1], Edinburgh: University of Edinburgh, page 169
  4. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 192
  5. ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
  6. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 159