English
Pronunciation
Verb
eat one's hat (third-person singular simple present eats one's hat, present participle eating one's hat, simple past ate one's hat, past participle eaten one's hat)
- (idiomatic) Used to express absolute certainty that something will not happen or is untrue.
He said he would eat his hat if more than ten people came. He'd better fetch a knife and fork!
Translations
to express disbelief about a proposition
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 批個頭落嚟畀你當凳坐 / 批个头落嚟畀你当凳坐
- Mandarin: 字倒過來寫 / 字倒过来写 (zì dào guòlái xiě, literally “to write one's surname of ... upside down”), 名字倒過來寫 / 名字倒过来写 (literally “to write one's name backwards”), 跟你姓 (gēn nǐ xìng, literally “to have the same surname as yours”) (neologism, slang), 不姓 (búxìng, literally “not to have (one's) surname of ...”)
- Dutch: zijn hoed opeten
- Estonian: oma mütsi ära sööma
- Finnish: syödä hattunsa
- French: manger son chapeau (fr)
- German: ich freß einen Besen, wenn, ich will Emil heißen, wenn
- Italian: mangiarsi il cappello
- Japanese: 首をやる (kubi o yaru)
- Persian: (please verify) من كلاهم را ميخورم
- Polish: kaktus na dłoni wyrośnie
- Portuguese: comer o chapéu, querer ser mico de circo, dar a mão à palmatória
- Russian: дава́ть голову́ на отсече́ние (davátʹ golovú na otsečénije)
- Spanish: que me maten si
|
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Arabic
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Persian translations
- Requests for review of Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations